Paroles et traduction Sofi Marinova - Искам да обичам

Искам да обичам

Какъв скъперник си към мен, животе
На другите показа любовта какво е
Само на мене ти не даде да опитам
Не съм ли аз достойна някой да обичам?
Дай ми, животе, да плача за някого
Нека е грешен, нека е всякакъв
Някой и мене любов да нарича
Някой и мене веднъж да обича
Дай ми, животе, да страдам за някого
Нека е грешен, нека е всякакъв
Виж ме - от болка на пода се свличам
Дай ми до лудост
Дай да обичам!

Защо скъперница си ти, любов, за мене?
Негодна ли съм за обичане, родена?
Едно сърце за мен накрай да прескача
И мен накрая някой... да обича
Дай ми, животе, да плача за някого
Нека е грешен, нека е всякакъв
Някой и мене любов да нарича
Някой и мене веднъж да обича
Дай ми, животе, да страдам за някого
Нека е грешен, нека е всякакъв
Виж ме - от болка на пода се свличам
Дай ми до лудост
Дай да обичам!

Дай ми, животе, да плача за някого
Нека е грешен, нека е всякакъв
Някой и мене любов да нарича
Някой и мене веднъж да обича
Дай ми, животе, да страдам за някого
Нека е грешен, нека е всякакъв
Виж ме - от болка на пода се свличам
Дай ми до лудост
Дай да обичам!

Хочу любить

Какой же ты скупой ко мне, жизнь,
Другим показал, что такое любовь,
Только мне ты не дал попробовать,
Разве я не достойна кого-то любить?
Дай мне, жизнь, поплакать о ком-то,
Пусть он будет плохим, пусть будет любым,
Чтобы кто-то и меня называл любовью,
Чтобы кто-то и меня хоть однажды любил.
Дай мне, жизнь, пострадать о ком-то,
Пусть он будет плохим, пусть будет любым,
Видишь - от боли на пол я падаю,
Дай мне до безумия,
Дай мне любить!

Почему ты такая скупая ко мне, любовь?
Неужели я не создана для любви?
Чтобы одно сердце наконец забилось для меня,
И меня наконец кто-то... полюбил.
Дай мне, жизнь, поплакать о ком-то,
Пусть он будет плохим, пусть будет любым,
Чтобы кто-то и меня называл любовью,
Чтобы кто-то и меня хоть однажды любил.
Дай мне, жизнь, пострадать о ком-то,
Пусть он будет плохим, пусть будет любым,
Видишь - от боли на пол я падаю,
Дай мне до безумия,
Дай мне любить!

Дай мне, жизнь, поплакать о ком-то,
Пусть он будет плохим, пусть будет любым,
Чтобы кто-то и меня называл любовью,
Чтобы кто-то и меня хоть однажды любил.
Дай мне, жизнь, пострадать о ком-то,
Пусть он будет плохим, пусть будет любым,
Видишь - от боли на пол я падаю,
Дай мне до безумия,
Дай мне любить!