Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria - Sofi Marinovatraduction en allemand
Pesenta
nyama
granitsi,
ezik
i
tsvyat
Das
Lied
hat
keine
Grenzen,
Sprache
und
Hautfarbe
Ne
poznavat
beden
i
bogat
Kennt
nicht
Arm
und
Reich
Vsichki
peyat
po
sveta,
peyat
vse
za
lyubovta
Alle
singen
auf
der
Welt,
singen
immer
über
die
Liebe
Lyubovta
nyama
granitsa,
ezik
i
tsvyat
Die
Liebe
hat
keine
Grenzen,
Sprache
und
Hautfarbe
Ravna
e
za
vsichki
v
tozi
svyat
Sie
ist
gleich
für
alle
auf
dieser
Welt
Za
teb,
za
men,
za
tyakh
Für
dich,
für
mich,
für
sie
Seviyorum
seni,
s'agapo
poli
Seviyorum
seni,
s'agapo
poli
Yo
te
quiero
a
ti,
volim
te,
mon
cheri
Yo
te
quiero
a
ti,
volim
te,
mon
cheri
Teb
obicham,
samo
teb
obicham
Ich
liebe
dich,
nur
dich
liebe
ich
Teb
obicham
kazvam
az
Ich
liebe
dich,
sage
ich
But
dehaftu
mange,
voglio
bene
a
te
But
dehaftu
mange,
voglio
bene
a
te
Men
seni
sevirem,
ya
habibi,
je
t'aime
Men
seni
sevirem,
ya
habibi,
je
t'aime
Teb
obicham,
samo
teb
obicham
Ich
liebe
dich,
nur
dich
liebe
ich
Nyama
granitsi
za
nas
Es
gibt
keine
Grenzen
für
uns
Bolkata
nyama
granitsa,
ezik
i
tsvyat
Der
Schmerz
hat
keine
Grenzen,
Sprache
und
Hautfarbe
Ne
poznavat
beden
i
bogat
Kennt
nicht
Arm
und
Reich
Padat
sushtite
sulzi
shtom
zhivota
ni
rani
Dieselben
Tränen
fallen,
wenn
das
Leben
uns
verletzt
Lyubovta
nyama
granitsa,
ezik
i
tsvyat
Die
Liebe
hat
keine
Grenzen,
Sprache
und
Hautfarbe
Ravna
e
za
vsichki
v
tozi
svyat
Sie
ist
gleich
für
alle
auf
dieser
Welt
Za
teb,
za
men,
za
tyakh
Für
dich,
für
mich,
für
sie
Seviyorum
seni,
s'agapo
poli
Seviyorum
seni,
s'agapo
poli
Yo
te
quiero
a
ti,
volim
te,
mon
cheri
Yo
te
quiero
a
ti,
volim
te,
mon
cheri
Teb
obicham,
samo
teb
obicham
Ich
liebe
dich,
nur
dich
liebe
ich
Teb
obicham
kazvam
az
Ich
liebe
dich,
sage
ich
But
dehaftu
mange,
voglio
bene
a
te
But
dehaftu
mange,
voglio
bene
a
te
Men
seni
sevirem,
ya
habibi,
je
t'aime
Men
seni
sevirem,
ya
habibi,
je
t'aime
Teb
obicham,
samo
teb
obicham
Ich
liebe
dich,
nur
dich
liebe
ich
Nyama
granitsi
za
nas,
I
love
you
so
much
Es
gibt
keine
Grenzen
für
uns,
Ich
liebe
dich
so
sehr
I
love
you
so
much
Ich
liebe
dich
so
sehr
Évaluez la traduction
1
Love Will Set You Free - Eurovision 2012 - United Kingdom
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.