Ревнувам те - Sofi Marinova traduction en allemand

Ревнувам те

Гледам те докато спиш
Болиш където си
Не чуваш никой, щом
Обичаш само сърцето си

Мойто казва да му вярвам
Че ти си любовта
Аз му вярвам, мое всичко
Но защо така

Ревнувам те аз, всеки път
Щом чужди очи на теб се спрат
Пия за теб, треперя за теб
Боли ме за теб, обичам те
Ревнувам те аз, убийствено
За тази любов единствено
Света да гори с моите сълзи
Ще го гася да те спася

Ревността като дявол лош
От страх погубва ме
Сърцето казва ми, че ти си
И двойно влюбва ме

Казва ми заради тебе само че тупти
Аз ти вярвам, всичко мое
Но защо кажи

Ревнувам те аз, всеки път
Щом чужди очи на теб се спрат
Пия за теб, треперя за теб
Боли ме за теб, обичам те
Ревнувам те аз, убийствено
За тази любов единствено
Света да гори с моите сълзи
Ще го гася да те спася

(Ревнувам те аз, с дни не ям)
(Дата и час, до теб не знам)
(Не зная къде адресът ми е)
Единствено знам, обичам те

Ревнувам те аз, убийствено
За тази любов единствено
Света да гори с моите сълзи
Ще го гася да те спася

Ich bin eifersüchtig auf dich

Ich sehe dich, während du schläfst
Du schmerzt, wo du bist
Du hörst niemanden, wenn
Du nur dein Herz liebst

Meines sagt, ich soll ihm glauben
Dass du die Liebe bist
Ich glaube ihm, mein Ein und Alles
Aber warum nur

Ich bin eifersüchtig auf dich, jedes Mal
Wenn fremde Augen auf dir ruhen
Ich trinke auf dich, ich zittere für dich
Ich leide für dich, ich liebe dich
Ich bin eifersüchtig auf dich, mörderisch
Für diese einzige Liebe
Wenn die Welt brennt, mit meinen Tränen
Werde ich sie löschen, um dich zu retten

Die Eifersucht, wie ein böser Teufel
Vernichtet mich vor Angst
Mein Herz sagt mir, dass du es bist
Und verliebt mich doppelt

Es sagt mir, dass es nur für dich schlägt
Ich glaube dir, mein Ein und Alles
Aber warum, sag mir

Ich bin eifersüchtig auf dich, jedes Mal
Wenn fremde Augen auf dir ruhen
Ich trinke auf dich, ich zittere für dich
Ich leide für dich, ich liebe dich
Ich bin eifersüchtig auf dich, mörderisch
Für diese einzige Liebe
Wenn die Welt brennt, mit meinen Tränen
Werde ich sie löschen, um dich zu retten

(Ich bin eifersüchtig auf dich, tagelang esse ich nicht)
(Datum und Uhrzeit, neben dir weiß ich nicht)
(Ich weiß nicht, wo meine Adresse ist)
Ich weiß nur, ich liebe dich

Ich bin eifersüchtig auf dich, mörderisch
Für diese einzige Liebe
Wenn die Welt brennt, mit meinen Tränen
Werde ich sie löschen, um dich zu retten