Paroles et traduction Sofi de la Torre feat. Hunnit - Noir

Noir

Whiskey kisses and blink and miss it
And big ass bouncers and shady dancers
Painted faces and neon bracelets
And broken boundaries and shady lounges

You were my mission and I treat you like Apollo
Said you weren't interested, but who wants to ride solo
That rum and Coke, it seems to get you a little tipsy
I turned around and said, "Yeah, baby, is there caffeine?"

Broken bottles and forgotten motels
And human mazes, empty gazes
Bitchy strobe lights, trashy bar fights
Crowded bathroom and too much perfume

You were my mission and I treat you like Apollo
Said you weren't interested, but who wants to ride solo
That rum and Coke, it seems to get you a little tipsy
I turned around and said, "Yeah, baby, is there caffeine?"

Sofi, what up?
Girl just wanna have fun, gon' take a little sip, stop actin' like a nun, huh
Go and love that Coke and that rum, huh
We'll go and bust it down for Hundo
Turn up 'til the sun come, wanna burn one?
Gon' roll up a pom-pom
And this club packed, and it's hot like a sauna
Look at everybody face movin' slow like a dum-dum, huh
(Slow like a dum-dum, huh)

You were my mission and I treat you like Apollo
Said you weren't interested, but who wants to ride solo
That rum and Coke, it seems to get you a little tipsy
I turned around and said, "Yeah, baby, is there caffeine?"

Нуар

Поцелуи со вкусом виски, моргнешь - и упустишь,
громилы-вышибалы и танцовщицы с темным прошлым.
Размалеванные лица, неоновые браслеты
и нарушенные границы в сомнительных барах.

Ты был моей целью, и я обращаюсь с тобой, как с Аполлоном.
Говорил, что не заинтересован, но кто захочет кататься в одиночку?
Этот ром с колой, кажется, немного тебя опьянил.
Я обернулась и сказала: "Детка, а кофеин там есть?"

Разбитые бутылки, забытые мотели,
человеческие лабиринты, пустые взгляды.
Резкие стробоскопы, грязные драки в барах,
тесная ванная комната и слишком много парфюма.

Ты был моей целью, и я обращаюсь с тобой, как с Аполлоном.
Говорил, что не заинтересован, но кто захочет кататься в одиночку?
Этот ром с колой, кажется, немного тебя опьянил.
Я обернулась и сказала: "Детка, а кофеин там есть?"

Софи, как дела?
Девочка просто хочет повеселиться, сделает глоток, хватит вести себя, как монашка, ха.
Иди и наслаждайся этой колой с ромом, ха.
Мы пойдем и оторвемся по полной для Хандо.
Будем веселиться до восхода солнца, хочешь курнуть?
Свернем косячок.
Этот клуб переполнен, здесь жарко, как в сауне.
Посмотри, как все лица двигаются медленно, как болваны, ха.
(Медленно, как болваны, ха.)

Ты был моей целью, и я обращаюсь с тобой, как с Аполлоном.
Говорил, что не заинтересован, но кто захочет кататься в одиночку?
Этот ром с колой, кажется, немного тебя опьянил.
Я обернулась и сказала: "Детка, а кофеин там есть?"