Paroles et traduction Sofi de la Torre - Babel

Babel

Dicen que en babilonia la leyenda surgió cuentan que bajo el cielo una torre se alzo y que un dios justiciero bajo hasta la tierra y la destruyo
Cuando la levantaron les sego la ambición por llegar a lo alto y retar a su dios
Y el castigo del cielo la lengua que hablablan se la confundió
Y la torre las nubes rozo como símbolo de su ambicion
Pero un dios se vengo y su brazo partió la torre de babel
Solo ruinas quedaron muerte y desolación un gran precio han pagado por jugar a ser dios y en el nombre del padre mirando hacia el cielo le piden perdón
Negras nubes hacechan sobre la humanidad en lo alto el aviso de un destino fatal y en la tierra la sangre recorre las piedras de la banidad
Y la torre las nubes rozó como símbolo de su ambición
Pero un dios se vengo y su brazo partió
La torre de babel
Fin

Вавилон

Говорят, что в Вавилоне легенда родилась, рассказывают, что под небом башня вознеслась, и что бог-праведник спустился на землю и разрушил ее.
Когда ее возводили, их ослепила амбиция достичь небес и бросить вызов своему богу.
И небесной карой язык, на котором говорили, был им смешан.
И башня облака касалась, как символ их амбиций.
Но бог отомстил, и рука его разрушила Вавилонскую башню.
Лишь руины остались, смерть и запустение. Высокую цену они заплатили за игру в бога, и во имя отца, глядя в небо, просят прощения.
Черные тучи нависают над человечеством, в вышине — предзнаменование роковой судьбы, и на земле кровь течет по камням тщеславия.
И башня облака касалась, как символ их амбиций.
Но бог отомстил, и рука его разрушила
Вавилонскую башню.
Конец