Paroles et traduction Sofi de la Torre - Dimelo

Dimelo

Dímelo
Si ya no me quieres dímelo a la cara
Como sea, pero dímelo
No te bese' a todo el pueblo a mi' espaldas
No, no, no

Dímelo
Si ya no me quieres dímelo a la cara
Como sea, pero dímelo
No te bese' todo el pueblo a mis espaldas
No, no, no

Now how can I enjoy these views when I'm thinking 'bout you
On the daily like I'm fuckin' out my mind
I can't see from your point of view
'Cause this shit don't make sense no more
Sense no more

Dímelo
Si ya no me quieres dímelo a la cara
Como sea, pero dímelo
No te bese' a todo el pueblo a mi' espaldas
No, no, no
Dímelo
Si ya no me quieres dímelo a la cara
Como sea, pero dímelo
No te bese' a todo el pueblo a mi' espaldas
No, no, no

I wish you were honest from the jump
All these lies caught up to you and I
¿Pa' qué hablas si no es verdad?
Si tú me quiere', entonces quieres mal

Ya no preguntes si me va bien, me va de lujo
Y tú sigues guapo
Pero en tus ojos no hay color alguno
Y no me da pena
No me da pena alguna
No, no, dime ya

Dímelo
Si ya no me quieres dímelo a la cara
Como sea, pero dímelo
No te bese' a todo el pueblo a mi' espaldas
No, no, no
Dímelo
Si ya no me quieres dímelo a la cara
Como sea, pero dímelo
No te bese' a todo el pueblo a mi' espaldas
No, no, no

Скажи мне

Скажи мне
Если ты меня больше не любишь, скажи мне это в лицо
Как угодно, но скажи мне
Я не целовала весь город за твоей спиной
Нет, нет, нет

Скажи мне
Если ты меня больше не любишь, скажи мне это в лицо
Как угодно, но скажи мне
Я не целовала весь город за твоей спиной
Нет, нет, нет

Как я могу наслаждаться этими видами, когда я думаю о тебе
Каждый день, словно схожу с ума
Я не могу смотреть с твоей точки зрения
Потому что во всем этом больше нет смысла
Больше нет смысла

Скажи мне
Если ты меня больше не любишь, скажи мне это в лицо
Как угодно, но скажи мне
Я не целовала весь город за твоей спиной
Нет, нет, нет
Скажи мне
Если ты меня больше не любишь, скажи мне это в лицо
Как угодно, но скажи мне
Я не целовала весь город за твоей спиной
Нет, нет, нет

Жаль, что ты не был честен с самого начала
Вся эта ложь настигла нас обоих
Зачем говорить, если это неправда?
Если ты меня любишь, то любишь неправильно

Больше не спрашивай, как у меня дела, у меня все отлично
И ты все еще красивый
Но в твоих глазах нет никакого цвета
И мне не жаль
Мне совсем не жаль
Нет, нет, скажи мне уже

Скажи мне
Если ты меня больше не любишь, скажи мне это в лицо
Как угодно, но скажи мне
Я не целовала весь город за твоей спиной
Нет, нет, нет
Скажи мне
Если ты меня больше не любишь, скажи мне это в лицо
Как угодно, но скажи мне
Я не целовала весь город за твоей спиной
Нет, нет, нет