Paroles et traduction Sofi de la Torre - Old You

Old You

27 million times
We should just stop counting right?
I knew by the second
This shit was defective
But we're gonna fix it right?
Maybe if we change your sheets
It'll feel like you and me before her
Bottom of the bottle
This gon' feel so awful
This how we gon' make it right, right, right, right
Right, right, right
I dont know, I don't know

Say this ain't the old you
I'm looking at
Show me that the old you
Is in the past
Been though what we've been through
Don't fuck with that
No I ain't tryna love you
If you were the old you, yeah

All up in my feelings damn right
Honest 'bout my feelings damn right
Not gonna act like it's nothing
Show me you've changed or I'm running
Making sure you hear me damn right
Know before we turn off these lights
I won't be here in the morning
If what you keep saying ain't right, right, right
Right, right, right
I don't know, I don't know

Say this ain't the old you
I'm looking at
Show me that the old you
Is in the past
Been though what we've been through
Don't fuck with that
No I ain't tryna love you
If you were the old you, yeah

You know how to hurt me
But this time you say that you'll treat me
Right, right, right
You know how to hurt me
But this time you say that you'll treat me
I don't want

Say this ain't the old you
I'm looking at
Show me that the old you
Is in the past
Been though what we've been through
Don't fuck with that
No I ain't tryna love you
If you were the old you, yeah

Старый ты

27 миллионов раз
Может, просто перестанем считать, а?
Я знала уже на втором,
Что эта хрень бракованная.
Но мы же это исправим, да?
Может, если мы сменим твои простыни,
Будет ощущение, как будто это мы до нее.
Дно бутылки,
Будет так ужасно,
Вот как мы все исправим, да, да, да, да?
Да, да, да.
Не знаю, не знаю.

Скажи, что это не ты,
На которого я смотрю.
Покажи мне, что старый ты
Остался в прошлом.
Мы прошли через многое,
Не шути с этим.
Нет, я не пытаюсь любить тебя,
Если ты стал другим.

Да, меня переполняют чувства,
И я честна в своих чувствах.
Не собираюсь делать вид, что ничего не происходит.
Покажи мне, что ты изменился, или я убегаю.
Убеждаюсь, что ты слышишь меня.
Знай, что до того, как мы выключим свет,
Я не останусь здесь утром,
Если то, что ты говоришь, неправда, неправда, неправда.
Неправда, неправда, неправда.
Не знаю, не знаю.

Скажи, что это не ты,
На которого я смотрю.
Покажи мне, что старый ты
Остался в прошлом.
Мы прошли через многое,
Не шути с этим.
Нет, я не пытаюсь любить тебя,
Если ты стал другим.

Ты знаешь, как сделать мне больно,
Но в этот раз ты говоришь, что будешь относиться ко мне
Хорошо, хорошо, хорошо.
Ты знаешь, как сделать мне больно,
Но в этот раз ты говоришь, что будешь относиться ко мне...
Я не хочу.

Скажи, что это не ты,
На которого я смотрю.
Покажи мне, что старый ты
Остался в прошлом.
Мы прошли через многое,
Не шути с этим.
Нет, я не пытаюсь любить тебя,
Если ты стал другим.