Paroles et traduction Sofi - Játék

Játék

Még nem tudom a választ, de keresem
Hogy milyen, mikor érzem, hogy szeretem
De ne feledd, hogy a szívemet
Nem csak játékból adtam én oda teneked

Vágyok rád
Az illatod se számít, amit érzek
Utálom, hogy más ölel
És más az, aki éltet

Remélem, hogy jól meggondoltad
Én továbblépek
Nem tudom, hogy ezek után
Mi az, amit érzek

Vágytam rád, vágytál rám
Bár nem kár, hogy nem vagy már
Szomorú szerda, szomorú nyár
Így volt szép, de még mindig fáj

Szótlan száj, ez voltál
Mondtam és mondtam, de nem szóltál
Nem számít, hogy eldobtál
A lelkembe te fényt hoztál

Nekem ez sok sok sok
Ne keress már már már
Amit adtál, nekem ez fáj
És köddé vált

Nekem ez sok sok sok
Ne keress már már már
Amit adtál, nekem ez fáj
És köddé vált

Még nem tudom a választ, de keresem
Hogy milyen, mikor érzem, hogy szeretem
De ne feledd, hogy a szívemet
Nem csak játékból adtam én oda teneked

Még nem tudom a választ, de keresem
Hogy milyen, mikor érzem, hogy szeretem
De ne feledd, hogy a szívemet
Nem csak játékból adtam én oda teneked

Jegyezd meg, hogy boldog vagyok
Nélküled vagy mással
De nem tagadom
Mostanában sodródom az árral

Így találkoztunk
És így adtam oda a szívem
Vigyázhatnál jobban, mert hidd el
Hogy nagyon féltem

Kár, hogy fáj, nem baj már
Tudtam és tudtam, de jobb vár rám
Minden más, te is elmentél
Minden emléket eltettél

Késő van, nagyon késő már
Látom a szemedben, most is fáj
Nincs meg már, ami régen volt
Írtam egy dalt, ami rólunk szólt

Nekem ez sok sok sok
Ne keress már már már
Amit adtál, nekem ez fáj
És köddé vált

Nekem ez sok sok sok
Ne keress már már már
Amit adtál, nekem ez fáj
És köddé vált

Még nem tudom a választ, de keresem
Hogy milyen, mikor érzem, hogy szeretem
De ne feledd, hogy a szívemet
Nem csak játékból adtam én oda teneked

Még nem tudom a választ, de keresem
Hogy milyen, mikor érzem, hogy szeretem
De ne feledd, hogy a szívemet
Nem csak játékból adtam én oda teneked

Nekem ez sok sok sok
Ne keress már már már
Amit adtál, nekem ez fáj
És köddé vált

Nekem ez sok sok sok
Ne keress már már már
Amit adtál, nekem ez fáj
És köddé vált

Game

I don't know the answer yet, but I'm searching
For what it's like, when I feel that I love
But don't forget, that my heart
I didn't give to you just for a game

I crave you
Your scent doesn't matter, what I feel
I hate that another embraces you
And another is the one who brings you to life

I hope you thought it through
I'm moving on
I don't know what I feel
After all of this

I craved you, you craved me
Though it's not a pity that you're gone
Sad Wednesday, sad summer
It was beautiful like this, but it still hurts

Silent mouth, that was you
I spoke and spoke, but you didn't say a word
It doesn't matter that you threw me away
You brought light into my soul

This is too much much much for me
Don't look for me anymore anymore anymore
What you gave me, it hurts
And it turned into mist

This is too much much much for me
Don't look for me anymore anymore anymore
What you gave me, it hurts
And it turned into mist

I don't know the answer yet, but I'm searching
For what it's like, when I feel that I love
But don't forget, that my heart
I didn't give to you just for a game

I don't know the answer yet, but I'm searching
For what it's like, when I feel that I love
But don't forget, that my heart
I didn't give to you just for a game

Remember that I'm happy
Without you or with someone else
But I won't deny
Lately I'm just drifting with the current

This is how we met
And this is how I gave you my heart
You could take better care of it, because believe me
I'm very scared

It's a shame it hurts, it doesn't matter anymore
I knew and knew, but something better awaits me
Everything is different, you left too
You took away every memory

It's late, very late now
I see it in your eyes, it still hurts
What we had is gone
I wrote a song, it was about us

This is too much much much for me
Don't look for me anymore anymore anymore
What you gave me, it hurts
And it turned into mist

This is too much much much for me
Don't look for me anymore anymore anymore
What you gave me, it hurts
And it turned into mist

I don't know the answer yet, but I'm searching
For what it's like, when I feel that I love
But don't forget, that my heart
I didn't give to you just for a game

I don't know the answer yet, but I'm searching
For what it's like, when I feel that I love
But don't forget, that my heart
I didn't give to you just for a game

This is too much much much for me
Don't look for me anymore anymore anymore
What you gave me, it hurts
And it turned into mist

This is too much much much for me
Don't look for me anymore anymore anymore
What you gave me, it hurts
And it turned into mist