Paroles et traduction Sofia - Garotas não mordem

Garotas não mordem

O jeito que você me olha
Deixa muito claro sua intenção
Se eu correspondo e você nota
O que tá faltando pra partir pra ação?

Só querer é muito fácil
Tem que ter coragem, tomar decisão
Sabe que eu tô afim
E o jogo agora tá na sua mão

Cê ta com medo de quê?
Fugindo de quê?
Pensando em quê?
Assim vai perder
Então por que não confessa?
Se mexe, sai dessa
É melhor correr do que ficar na promessa

Porque garotas não mordem
A menos que você peça
Porque garotas não mordem
A menos que você peça
Garotas gostam de atenção, sedução
Menos papo e mais ação
Elas também sentem, atração, tentação
Então menos papo e mais ação

Não precisa ser vidente
Muito menos ler a mente pra saber o que aconteceu
Esse clima entre a gente, diferente, envolvente
Claro que já percebeu

Se for menos inocente, vai agir malandramente
Quando perceber já era, mas
Se a fila anda cê perde a vez
Garotas não nasceram pra fila de espera

Cê ta com medo de quê?
Fugindo de quê?
Pensando em quê?
Assim vai perder
Então por que não confessa?
Se mexe, sai dessa
É melhor correr do que ficar na promessa

Porque garotas não mordem
A menos que você peça
Porque garotas não mordem
A menos que você peça
Garotas gostam de atenção, sedução
Menos papo e mais ação
Elas também sentem atração, tentação
Então menos papo e mais ação

Porque garotas não mordem
A menos que você peça
Porque garotas não mordem
A menos que você peça
Garotas gostam de atenção, sedução
Menos papo e mais ação
Elas também sentem atração, tentação
Então menos papo e mais ação

Girls Don't Bite

The way you look at me,
Makes your intentions very clear,
If I reciprocate and you notice,
What's missing to get down to business?

Just wanting is too easy.
You have to have courage, make a decision.
You know I'm interested,
And the ball is now in your court.

What are you afraid of?
Running away from what?
Thinking about what?
Like this, you're going to lose.
So, why don't you confess?
Come on, let's do this,
It's better to go for it than to live on promises.

'Cause girls don't bite,
Unless you ask them to.
'Cause girls don't bite,
Unless you ask them to.
Girls like attention, seduction,
Less talk and more action.
They also feel, attraction, temptation,
So less talk and more action.

You don't need to be a psychic,
Much less read minds to know what happened.
This vibe between us, different, exciting,
Of course you've noticed.

If you were less innocent, you'd act slyly,
When you realize it was over, but,
If the line moves, you lose your turn.
Girls are not made for waiting lines.

What are you afraid of?
Running away from what?
Thinking about what?
Like this, you're going to lose.
So, why don't you confess?
Come on, let's do this,
It's better to go for it than to live on promises.

'Cause girls don't bite,
Unless you ask them to.
'Cause girls don't bite,
Unless you ask them to.
Girls like attention, seduction,
Less talk and more action.
They also feel attraction, temptation,
So less talk and more action.

'Cause girls don't bite,
Unless you ask them to.
'Cause girls don't bite,
Unless you ask them to.
Girls like attention, seduction,
Less talk and more action.
They also feel attraction, temptation,
So less talk and more action.