Amazónico - Sofia Ellar traduction en allemand

Amazónico

Tenía ganas de encontrarte
Busqué por toda la ciudad
Y ahora que me han cerrao los bares
No había manera de buscar

Un chico guapo al que le gusten los gatos
Que no tema el escenario cuando me toque brillar
Que no lo flipe cada vez que rompa un plato
Que me ría un chiste malo, que le mole cocinar

Y no había manera de encontrar

Un chico amazónico, platónico, atlético
Un chico amazónico, platónico, atípico
Que lo traigan desde el mismo Marte
Que tenga una doreación brillante
Un chico amazónico
Para este personaje

Tenía ganas de encontrarte
Ponerte a prueba de verdad
La palomita hecha con arte
Hay que saberla bien salar
Y no había manera de buscar

Un chico guapo que me anime a hacer pelayo
Que me inspire algún temazo y yo me pueda retirar
Que no lo flipe si me pega algún venazo
Si de pronto digo un taco, que me quiera de verdad

No había manera de encontrar

Un chico amazónico, platónico, atlético
Un chico amazónico, platónico, atípico
Que lo traigan desde el mismo Marte

Un chico amazónico, platónico, atlético
Un chico amazónico, platónico, atípico
Que lo traigan desde el mismo Marte
Que me agarre fuerte al caminar, que me quiera de verdad
Amazónico
Para este personaje

¡Emita!

Amazónico

Ich wollte dich unbedingt finden
Suchte in der ganzen Stadt
Und jetzt, wo die Bars geschlossen haben
Gab es keine Möglichkeit mehr zu suchen

Ein hübscher Junge, der Katzen mag
Der nicht die Bühne fürchtet, wenn ich glänzen soll
Der nicht durchdreht, wenn ich mal einen Teller zerbreche
Der über schlechte Witze lacht, der gerne kocht

Und es war unmöglich, solchen zu finden

Einen amazonischen, platonischen, athletischen Jungen
Einen amazonischen, platonischen, atypischen Jungen
Den sie gleich vom Mars kommen lassen
Der eine strahlende Aura hat
Einen amazonischen Jungen
Für diesen Charakter

Ich wollte dich unbedingt finden
Dich richtig auf die Probe stellen
Popcorn, das kunstvoll gemacht ist
Muss man gut zu salzen verstehen
Und es war unmöglich zu suchen

Einen hübschen Jungen, der mich zu Späßen anstiftet
Der mich zu Hits inspiriert und ich mich zurücklehnen kann
Der nicht durchdreht, wenn ich mal giftig werde
Wenn ich mal fluche, der mich wahrhaftig liebt

Es war unmöglich, solchen zu finden

Einen amazonischen, platonischen, athletischen Jungen
Einen amazonischen, platonischen, atypischen Jungen
Den sie gleich vom Mars kommen lassen

Einen amazonischen, platonischen, athletischen Jungen
Einen amazonischen, platonischen, atypischen Jungen
Den sie gleich vom Mars kommen lassen
Der mich festhält beim Gehen, der mich wahrhaftig liebt
Amazónico
Für diesen Charakter

Gebt's mir!