Calma - Sofia Ellar traduction en russe

Calma

En la puerta de mi sol que te calienta,
Van sonando los tambores en la plaza ya revuelta,
Se me suben los colores y eso que yo soy resuelta,
Y se marchan los temores a medida que te acercas.

Dime tu nombre aunque vengo de otro igual,
Solo que no supo ser hombre y yo contigo soy real.
Que me invites a bailar,
Y que tu número da igual,
Que si tenemos que ser dos te esperaré en nuestro lugar...

Calma le pides a mi trueno,
Yo voy pisando el freno poco a poco al caminar...
Agua le pides a mi fuego,
Yo llamo a los bomberos porque lo quiero intentar.

Te me vas entre los dedos,
Te me vas entre los miedos...

En la arena de tu sol que a veces quema,
Van sonando los tambores en una playa desierta.
Y se pintan de colores y complicidad perfecta
Se me van los malhumores a medida que te acercas.

Decir tu nombre me hace sentir especial,
Porque contigo no hay redoble pero sí suena el timbal.
Y nos ponemos a cantar, nos volvemos a mirar,
Porque la música en tu coche suena a hit en la radial...

Calma le pides a mi trueno,
Yo voy pisando el freno poco a poco al caminar...
Agua le pides a mi fuego,
Yo llamo a los bomberos porque lo quiero intentar.

Te me vas entre los dedos
Te me vas entre los miedos...

Calma le pides a mi trueno
Yo voy pisando el freno poco a poco al caminar
Agua le pides a mi fuego
Yo llamo a los bomberos porque lo voy a intentar

Ya no es verano,
Llega el invierno,
Te asusta el frío,
Te come el miedo

Ya no es verano
Llega el infierno

Ya no es verano
Llega el invierno,
Te asusta el frío,
Te come el miedo.

Te me vas entre los dedos
Te me vas entre los miedos

Спокойствие

У дверей моего солнца, что согревает тебя,
Барабаны бьют на площади, уже взволнованной,
Краска заливает щёки, хоть я и решительна,
И страхи уходят прочь, когда ты приближаешься.

Назови своё имя, хоть я из другой главы,
Тот не смог быть мужчиной, но с тобой я правдива.
Пригласи меня на танец,
И твой номер не важен,
Если нам быть вдвоём, я жду в нашем месте...

Спокойствия ты просишь у моей грозы,
Я жму на тормоза, шаг за шагом замедляя ход...
Воды желаешь для моего огня,
Вызову пожарных, но рискнуть хочу вновь.

Ты ускользаешь меж пальцев,
Ты теряешься в страхах...

На песке твоего солнца, что порой жжёт,
Бьют барабаны на пустынном пляже.
Краски смешиваются в идеальном союзе,
И грусть исчезает, когда ты рядом.

Произнося твоё имя, чувствую я свой взлёт,
С тобой нет литавр, но бьёт наш тайный барабан.
Мы поём, ловя взгляды в такт,
Музой в машине звучит хит из радио волн...

Спокойствия ты просишь у моей грозы,
Я жму на тормоза, шаг за шагом замедляя ход...
Воды желаешь для моего огня,
Вызову пожарных, но рискнуть хочу вновь.

Ты ускользаешь меж пальцев,
Ты теряешься в страхах...

Спокойствия ты просишь у моей грозы,
Я жму на тормоза, шаг за шагом замедляя ход...
Воды желаешь для моего огня,
Вызову пожарных, ведь рискнуть я должна.

Лето прошло,
Зима стучится,
Тебя пугает холод,
Страх тебя гложет.

Лето прошло,
Ад приблизился.

Лето прошло,
Зима стучится,
Тебя пугает холод,
Страх тебя гложет.

Ты ускользаешь меж пальцев,
Ты теряешься в страхах.