Canción de Radio - Sofia Ellartraduction en russe
Agua
con
limón
Вода
с
лимоном
Cerve
de
barril
Пиво
из
разливного
Mesa
para
tropecientos
veintipico
mil
Столик
на
тысячу
с
чем-то
человек
Se
oye
una
canción
Слышится
мелодия
Creo
que
habla
de
mí
Кажется,
про
меня —
Brindo
por
tu
forma
de
vivir
Пью
за
твой
жизненный
огонь
No
me
vuelve
loca
Не
сводишь
с
ума
Tus
manos
cuando
me
rozan
Ты
руками,
едва
касаясь
El
aire
que
se
alborota
cuando
huele
a
ti
Воздух
резко
напрягся,
почуяв
тебя
No
me
vuelve
loca
Не
сводишь
с
ума
Tus
ojos
cuando
me
tocan
Глазами,
касаясь
беззвучно
Y
tu
corazón
de
roca
me
aleja
de
ti
Твой
каменный
север
души
оттолкнёт
Y
si
me
ves
bailando
И
если
видишь,
как
танцую
Esa
canción
de
radio
Этот
мотив
из
эфира
Y
no
es
luna
llena,
no
te
echaré
de
menos
tanto
То
без
полнолуния
меньше
скучать
начну
я
Así
me
ves
cantando
Смотришь,
распеваю
Esa
canción
de
radio
Песенку
радио
Si
tu
luna
nueva
no
se
ha
equivocado
de
barrio
Коли
твоя
луна
не
промахнулась
районом
Así
me
ves
bailando
Так
меня
видишь
пляшущей
Solo
Лишь
Solo
de
vez
en
cuando
Порой
Ponme
una
de
amor
Дай
мне
любовную
вакханалию
O
me
voy
de
aquí
Иль
ухожу
из
бара
Te
falló
el
motor
y
nunca
me
lo
merecí
Твой
мотор
заглох —
не
заслужила
я
Se
oye
una
canción
Звучит
мелодия
Creo
que
habla
de
mí
Чую,
про
меня —
No
seré
tu
musa
al
escribir
Музою
быть
мне
невмочь
No
me
vuelven
loca
Не
сводят
с
ума
Tus
manos
cuando
me
rozan
Ты
руками,
едва
касаясь
El
aire
que
se
alborota
cuando
huele
a
ti
Воздух
резко
напрягся,
почуяв
тебя
No
me
vuelven
loca
Не
сводят
с
ума
Tus
ojos
cuando
me
tocan
Глазами,
касаясь
беззвучно
Y
tu
corazón
de
roca
me
aleja
de
ti
Твой
каменный
север
души
оттолкнёт
Y
si
me
ves
bailando
И
если
видишь,
как
танцую
Esa
canción
de
radio
Этот
мотив
из
эфира
Y
no
es
luna
llena,
no
te
echaré
de
menos
tanto
То
без
полнолуния
меньше
скучать
начну
я
Así
me
ves
cantando
Смотришь,
распеваю
Esa
canción
de
radio
Песенку
радио
Si
tu
luna
nueva
no
se
ha
equivocado
de
barrio
Коли
твоя
луна
не
промахнулась
районом
Así
me
ves
bailando
Так
меня
видишь
пляшущей
Solo
Лишь
Solo
de
vez
en
cuando
Порой
Ay,
de
vez
en
cuando
Да,
временами
Ay,
de
vez
en
cuando
Эх,
периодически
Cada
mes
de
mayo
apuntes
en
tu
calendario
Каждый
майский
день
в
твоём
календаре
Solo
de
vez
en
cuando
Лишь
время
от
времени
Solo
de
vez
en
cuando
Только
эпизодически
Cuando
en
otros
brazos
sepas
que
Если
в
чужих
объятиях
ты
поймёшь
No
me
vuelven
loca
Не
сводят
с
ума
Tus
manos
cuando
me
rozas
Твои
касания
рук
El
aire
que
se
alborota
cuando
huele
a
ti
Воздух
резко
напрягся,
почуяв
тебя
Y
si
me
ves
bailando
(si
me
ves
bailando)
Смотришь
танцующей
(смотришь
танцующей)
Esa
canción
de
radio
(esa
canción
de
radio)
Под
песню
радио
(песню
радио)
Y
no
es
luna
llena,
no
te
echaré
de
menos
tanto
Без
полнолуния
не
так
в
тебе
нуждаюсь
Y
si
me
ves
cantando
(si
me
ves
cantando)
Видишь
поющей
(видишь
поющей)
Esa
canción
de
radio
(esa
canción
de
radio)
Ту
мелодию
эфира
(песню
радио)
Será
luna
nueva,
otra
vuelta
al
sol,
otro
mes
de
abril
Новый
цикл
луны,
виток
вокруг
солнца,
апрель
Se
oye
una
canción
que
hoy
habla
de
ti
Слышится
песня
сегодня
о
тебе
Y
hace
ya
telita,
te
escribí
Историю
старую
переплела
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.