Paroles et traduction Sofia Ellar - Bulevares y Deslices

Bulevares y Deslices

Nunca sabré qué fuiste
Ni qué serás pero tu calma es polo norte
De mi sur en un imán
No somos locos ¡qué dices!
Que sólo nos comentan almas tristes
Paseábamos felices entre bulevares y deslices
Y entre los portales nos solían parar
Que no es un crimen ¡qué dices!
Que sólo nos comentan almas grises
Pero de pronto nos saltó la alarma
Tu Alicia agarra su reloj por banda
Y aunque los superhéroes van con capa
No te puedo salvar de esta batalla
Quizá el malo soy yo
No creo en el amor
′Quererse bien' de título un e-mail en mi buzón
Me lo ha dicho el doctor, reposo al corazón
Me marcho para siempre más te espero en la estación
Me lo ha dicho el doctor, reposo al corazón
En una nota dices
Me largaré tan pronto como salga el sol
Lo firmas desde mi sillón
Que no es un crimen ¡qué dices!
Te invito a patinar entre deslices
La llama que encendiste
Hemos de apagar en un despiste
Cuando el mundo no se gire al caminar
No somos locos ¡qué dices!
Que sólo nos comentan almas grises
Pero de pronto nos saltó la alarma
Tu Alicia agarra su reloj por banda
Y aunque los superhéroes van con capa
No te puedo salvar de esta batalla
Quizá el malo soy yo
No creo en el amor
′Quererse bien' de título un e-mail en mi buzón
Me lo ha dicho el doctor, reposo al corazón
Me marcho para siempre más te espero en la estación
Me lo ha dicho el doctor, reposo al corazón

Boulevards and Slips

I'll never know what you were
Or what you will be, but your calmness is the North Pole
Of my south on a magnet
We are not crazy, what do you say?
That only sad souls comment on us
We strolled happily among boulevards and slips
And they used to stop us between the portals
That it's not a crime, what do you say?
That only gray souls comment on us
But suddenly the alarm went off for us
Your Alice grabs her watch with a band
And although superheroes wear capes
I can't save you from this battle
Maybe I'm the bad guy
I don't believe in love
'Love each other well' is the title of email in my inbox
The doctor told me, bed rest for the heart
I'm leaving forever, but I'll wait for you at the station
The doctor told me, bed rest for the heart
In a note, you say
I'll get out of here as soon as the sun comes up
You sign it from my armchair
That it's not a crime, what do you say?
I invite you to skate between slips
The flame that you lit
We have to put out in a distraction
When the world doesn't turn around when you walk
We are not crazy, what do you say?
That only gray souls comment on us
But suddenly the alarm went off for us
Your Alice grabs her watch with a band
And although superheroes wear capes
I can't save you from this battle
Maybe I'm the bad guy
I don't believe in love
'Love each other well' is the title of email in my inbox
The doctor told me, bed rest for the heart
I'm leaving forever, but I'll wait for you at the station
The doctor told me, bed rest for the heart