Paroles et traduction Sofia Ellar - Bulevares y Deslices

Bulevares y Deslices

Nunca sabré qué fuiste
Ni qué serás pero tu calma es polo norte
De mi sur en un imán
No somos locos ¡qué dices!
Que sólo nos comentan almas tristes
Paseábamos felices entre bulevares y deslices
Y entre los portales nos solían parar
Que no es un crimen ¡qué dices!
Que sólo nos comentan almas grises
Pero de pronto nos saltó la alarma
Tu Alicia agarra su reloj por banda
Y aunque los superhéroes van con capa
No te puedo salvar de esta batalla
Quizá el malo soy yo
No creo en el amor
′Quererse bien' de título un e-mail en mi buzón
Me lo ha dicho el doctor, reposo al corazón
Me marcho para siempre más te espero en la estación
Me lo ha dicho el doctor, reposo al corazón
En una nota dices
Me largaré tan pronto como salga el sol
Lo firmas desde mi sillón
Que no es un crimen ¡qué dices!
Te invito a patinar entre deslices
La llama que encendiste
Hemos de apagar en un despiste
Cuando el mundo no se gire al caminar
No somos locos ¡qué dices!
Que sólo nos comentan almas grises
Pero de pronto nos saltó la alarma
Tu Alicia agarra su reloj por banda
Y aunque los superhéroes van con capa
No te puedo salvar de esta batalla
Quizá el malo soy yo
No creo en el amor
′Quererse bien' de título un e-mail en mi buzón
Me lo ha dicho el doctor, reposo al corazón
Me marcho para siempre más te espero en la estación
Me lo ha dicho el doctor, reposo al corazón

Бульвары и Увлечения

Никогда не узнаю, кем ты был,
Ни кем будешь, но твое спокойствие – северный полюс
Моего юга, как магнит.
Мы не безумны, что ты говоришь!
Так говорят лишь грустные души.
Мы гуляли счастливые среди бульваров и увлечений,
И у подъездов нас часто останавливали.
Это не преступление, что ты говоришь!
Так говорят лишь серые души.
Но вдруг у нас сработала тревога,
Твоя Алиса хватает свои часы,
И хотя супергерои носят плащи,
Я не могу спасти тебя от этой битвы.
Возможно, злодей – это я,
Я не верю в любовь.
"Берегите друг друга" – заголовок письма в моем почтовом ящике.
Доктор сказал мне: покой для сердца.
Я ухожу навсегда, но буду ждать тебя на вокзале.
Доктор сказал мне: покой для сердца.
В записке ты говоришь:
"Уйду, как только взойдет солнце".
Подписываешь ее, сидя в моем кресле.
Это не преступление, что ты говоришь!
Приглашаю тебя кататься на коньках среди увлечений.
Пламя, которое ты зажгла,
Мы должны погасить в мгновение ока,
Когда мир перестанет кружиться при ходьбе.
Мы не безумны, что ты говоришь!
Так говорят лишь серые души.
Но вдруг у нас сработала тревога,
Твоя Алиса хватает свои часы,
И хотя супергерои носят плащи,
Я не могу спасти тебя от этой битвы.
Возможно, злодей – это я,
Я не верю в любовь.
"Берегите друг друга" – заголовок письма в моем почтовом ящике.
Доктор сказал мне: покой для сердца.
Я ухожу навсегда, но буду ждать тебя на вокзале.
Доктор сказал мне: покой для сердца.