Paroles et traduction Sofia Ellar - Con la "M"

Con la M de este martes 21 a pie descalzo
Desayuno, un café de agua de mar
De dudas que al tocar la comisura de mis labios nos torturan
En este continuará
Con la M de mentiras
Tus palabras y mis rimas se someten a la sentencia final
Que tu duende aunque se marcha siempre vuelve
Y el corazón me revuelve en esta duda en espiral
Ya no te das las vueltas sin pensar
Lo poco que te importa el que dirán
Los presos de la libertad
Donde los locos bailan al compás
De Dylan, Janis Joplin, Barrabás
Pilato se arrepiente una vez más
¿Cómo y quién robó la libertad?
Con la M de mentiras
Tras una canción suicida y una tarde de capricho en soledad
Y dudas que al tocar la comisura de mis labios nos desnudan
En otro continuará
Mentiría con la M de Madrid
En plena esquina de Gran Vía volvería a delinquir
Por un beso y un abrazo a mediodía en pleno horario de oficina
Pero no puedo mentir
Porque ya no te das las vueltas sin pensar
Lo poco que te importa el que dirán
Los presos de la libertad
Donde los locos bailan al compás
De Dylan, Janis Joplin, Barrabás
Pilato se arrepiente una vez más
Porque ya no te das las vueltas sin pensar
Lo poco que te importa el que dirán
Los presos de la libertad
Donde los locos bailan al compás
De Dylan, Janis Joplin, Barrabás
Pilato se arrepiente una vez más
¿Cómo y quién robó la libertad?

С М этого вторника 21 босиком
Завтрак, кофе с морской водой
От сомнений, что прикосновение к уголку моих губ мучает нас.
В этом будет продолжаться
С М лжи
Твои слова и мои рифмы подчиняются окончательному приговору.
Что твой эльф, хотя он уходит, всегда возвращается.
И сердце бьет меня в этом сомнении по спирали,
Ты больше не ходишь вокруг, не думая,
Как мало ты заботишься о том, что они скажут.
Заключенные свободы
Где сумасшедшие танцуют в такт
Дилан, Янис Джоплин, Варавва
Пилат еще раз раскаивается
Как и кто украл свободу?
С М лжи
После суицидальной песни и дня каприза в одиночестве
И сомнения, что прикосновение к уголку моих губ обнажает нас.
В другом продолжится
Я бы солгал с мадридским M
На углу Гран-Виа он снова совершил преступление
Для поцелуя и объятий в полдень в рабочее время
Но я не могу лгать.
Потому что ты больше не ходишь вокруг, не думая,
Как мало ты заботишься о том, что они скажут.
Заключенные свободы
Где сумасшедшие танцуют в такт
Дилан, Янис Джоплин, Варавва
Пилат еще раз раскаивается
Потому что ты больше не ходишь вокруг, не думая,
Как мало ты заботишься о том, что они скажут.
Заключенные свободы
Где сумасшедшие танцуют в такт
Дилан, Янис Джоплин, Варавва
Пилат еще раз раскаивается
Как и кто украл свободу?