Paroles et traduction Sofia Ellar - Sin Avisar

Sin Avisar

Te has marchado con la espalda
Llena de caricias en la madrugada
Es una noche en calma, la última cena
Donde estabas tú, María Magdalena
Donde estaba yo, mas ahora en la otra acera
Desde el stop
He interpretado tu cara
Tú has tornado el gesto mientras te contaba
Vivo enamorada y es otro tipo
Quien me aguanta el llanto y me roba el sentido
A quien ahora mis canciones
Le dedico con tanto amor
Me cuesta tanto e-
Me cuesta tanto entender que no
Supimos aflojar
Pararnos a pensar que lo que no se cuida morirá
Me fui sin avisar, me fui sin avisar
No volveré a echarnos la culpa
Que no hace falta a estas alturas
Me fui sin avisar, me fui sin avisar
Dejé la puerta entornada al marchar
¿Qué será?
¿Por qué nos pasa?
¿Por qué pasa el tiempo?
Pero no la etapa de acabar el cuento
Soltar el lazo
De cerrar capítulos improvisados
Nublar el cielo de nuestros tejados
Desde un stop
Me cuesta tanto re-
Me cuesta tanto replicarte, y hoy
Me tiro en el sofa, escribo sin pensar
Y es que me das para otro tema más
Me fui sin avisar, me fui sin avisar
No volveré a echarnos la culpa
Que no hace falta a estas alturas
Me fui sin avisar, me fui sin avisar, ah ah
Dejé la puerta abierta tras marchar
Me fui sin avisar, me fui sin avisar, ah ah ah
Dejé la puerta entornada al marchar

Без предупреждения

Ты ушел, спиной
Полной моих ласк на рассвете.
Это тихая ночь, последний ужин,
Где была ты, Мария Магдалина,
Где была я, а теперь на другой стороне улицы.
С остановки
Я разгадала твое выражение лица,
Ты изменился в лице, пока я рассказывала,
Что я влюблена, и это другой,
Кто утешает меня в слезах и крадет мои чувства.
Кому теперь мои песни
Посвящаю с такой любовью.
Мне так сложно п-
Мне так сложно понять, что мы не
Сумели ослабить хватку,
Остановиться и подумать, что то, о чем не заботятся, умрет.
Я ушла без предупреждения, я ушла без предупреждения.
Не буду больше винить нас,
В этом нет смысла на данном этапе.
Я ушла без предупреждения, я ушла без предупреждения.
Оставила дверь приоткрытой, уходя.
Что же будет?
Почему это с нами происходит?
Почему время идет,
А этап завершения истории — нет?
Развязать узел,
Закрыть импровизированные главы,
Затянуть небо над нашими крышами облаками.
С остановки
Мне так сложно о-
Мне так сложно тебе ответить, и сегодня
Я валюсь на диван, пишу не думая,
Ведь ты даешь мне тему для еще одной песни.
Я ушла без предупреждения, я ушла без предупреждения.
Не буду больше винить нас,
В этом нет смысла на данном этапе.
Я ушла без предупреждения, я ушла без предупреждения, ах, ах.
Оставила дверь открытой после ухода.
Я ушла без предупреждения, я ушла без предупреждения, ах, ах, ах.
Оставила дверь приоткрытой, уходя.