J'croque la vie - Sofia Essaïdi traduction en allemand

J'croque la vie

La la la, la la la la la.
Elle tourne la tête, elle tourne la tête, sa tourne la tête tout l'temps.
Jm'e trompe de tête, jm'e casse la tête, je fais la tête tout l'temps.
C'est fou comme le temps est long quand ta peau est loin.
Mais je décide pour de bon, de suivre mon chemin!
J'croque la vie même quand je dors, mais j'en redemande toujours et encore, c'est jamais trop, trop souvent pas assez.
J'croque la vie parfois je mords, mais j'en redemande toujours et encore, j'en perds pas une miette sa vaut de l'or.
Jm'e prends la tête, je change de tête, je perds la tête tout l'temps.
J'suisjamais prête; c'est c'que j'répète à longueur de temps.
Mais si sa n'tourne pas rond, tu n'y est pas pour rien, et je décide pour de bon, de suivre mon chemin.
J'croque la vie même quand je dors, mais j'en redemande toujours et encore.
C'est jamais trop, trop souvent pas assez.
J'croque la vie, parfois je mords, j'en redemande toujours et encore, j'en perds pas une miette sa vaut de l'or.
Je menne, mais quoi qu'on en dise, j'ai toujours le mal du mal et sa fait mal, j'ai mal de n'être plus qu'un.
Je me relève, je double la mise, plus jamais de mal jusqu'à un point final entre nous, plus jamais de mal jusqu'à un point final entre nous.
J'croque la vie même quand je dors, j'en redemande toujours et encore, c'est jamais trop, trop souvent pas assez.
J'croque la vie, parfois je mords, j'en redemande toujours et encore, j'en perds pas une miette, sa vaut de l'or.
Même quand je dors, toujours et encore
Même quand je dors, toujours et encore
Même si je mords, j'en veut encore, toujours et encore ...

Ich koste das Leben aus

La la la, la la la la la.
Der Kopf dreht sich, der Kopf dreht sich, mir dreht sich ständig der Kopf.
Ich irre mich, ich zerbreche mir den Kopf, ich schmolle die ganze Zeit.
Es ist verrückt, wie lang die Zeit ist, wenn deine Haut fern ist.
Aber ich entscheide mich endgültig, meinem Weg zu folgen!
Ich koste das Leben aus, selbst wenn ich schlafe, aber ich verlange immer wieder danach, es ist nie zu viel, zu oft nicht genug.
Ich koste das Leben aus, manchmal beiße ich zu, aber ich verlange immer wieder danach, ich verliere keinen Krümel davon, es ist Gold wert.
Ich zermartere mir das Hirn, ich wechsle die Laune, ich verliere ständig den Kopf.
Ich bin nie bereit; das ist es, was ich ständig wiederhole.
Aber wenn es nicht rund läuft, bist du nicht unschuldig daran, und ich entscheide mich endgültig, meinem Weg zu folgen.
Ich koste das Leben aus, selbst wenn ich schlafe, aber ich verlange immer wieder danach.
Es ist nie zu viel, zu oft nicht genug.
Ich koste das Leben aus, manchmal beiße ich zu, ich verlange immer wieder danach, ich verliere keinen Krümel davon, es ist Gold wert.
Ich lüge, aber was man auch sagen mag, ich habe immer den Schmerz des Leidens und es tut weh, es schmerzt mich, nicht mehr eins zu sein.
Ich stehe wieder auf, ich verdopple den Einsatz, nie wieder Schmerz bis zu einem Schlusspunkt zwischen uns, nie wieder Schmerz bis zu einem Schlusspunkt zwischen uns.
Ich koste das Leben aus, selbst wenn ich schlafe, ich verlange immer wieder danach, es ist nie zu viel, zu oft nicht genug.
Ich koste das Leben aus, manchmal beiße ich zu, ich verlange immer wieder danach, ich verliere keinen Krümel davon, es ist Gold wert.
Selbst wenn ich schlafe, immer und immer wieder
Selbst wenn ich schlafe, immer und immer wieder
Auch wenn ich zubeiße, ich will noch mehr, immer und immer wieder ...