Paroles et traduction Sofia Essaïdi - J'croque la vie

J'croque la vie

La la la, la la la la la.
Elle tourne la tête, elle tourne la tête, sa tourne la tête tout l'temps.
Jm'e trompe de tête, jm'e casse la tête, je fais la tête tout l'temps.
C'est fou comme le temps est long quand ta peau est loin.
Mais je décide pour de bon, de suivre mon chemin!
J'croque la vie même quand je dors, mais j'en redemande toujours et encore, c'est jamais trop, trop souvent pas assez.
J'croque la vie parfois je mords, mais j'en redemande toujours et encore, j'en perds pas une miette sa vaut de l'or.
Jm'e prends la tête, je change de tête, je perds la tête tout l'temps.
J'suisjamais prête; c'est c'que j'répète à longueur de temps.
Mais si sa n'tourne pas rond, tu n'y est pas pour rien, et je décide pour de bon, de suivre mon chemin.
J'croque la vie même quand je dors, mais j'en redemande toujours et encore.
C'est jamais trop, trop souvent pas assez.
J'croque la vie, parfois je mords, j'en redemande toujours et encore, j'en perds pas une miette sa vaut de l'or.
Je menne, mais quoi qu'on en dise, j'ai toujours le mal du mal et sa fait mal, j'ai mal de n'être plus qu'un.
Je me relève, je double la mise, plus jamais de mal jusqu'à un point final entre nous, plus jamais de mal jusqu'à un point final entre nous.
J'croque la vie même quand je dors, j'en redemande toujours et encore, c'est jamais trop, trop souvent pas assez.
J'croque la vie, parfois je mords, j'en redemande toujours et encore, j'en perds pas une miette, sa vaut de l'or.
Même quand je dors, toujours et encore
Même quand je dors, toujours et encore
Même si je mords, j'en veut encore, toujours et encore ...

I Crunch on Life

La la la, la la la la la.
She turns her head, she turns her head, her head is always turned.
I'm wrong-headed, I'm breaking my head, I'm making a face all the time.
It's crazy how time is long when your skin is far away.
But I have decided for good, to follow my path!
I crunch on life even when I sleep, but I always ask for more and more, it's never too much, too often not enough.
I crunch on life, sometimes I bite, but I always ask for more, I don't lose a crumb, it's worth gold.
I get in my own head, I change my mind, I lose my head all the time.
I'm never ready; it's what I repeat all the time.
But if it's not going well, it's not your fault, and I have decided for good, to follow my path.
I crunch on life even when I sleep, but I always ask for more.
It's never too much, too often not enough.
I crunch on life, sometimes I bite, I always ask for more, I don't lose a crumb, it's worth gold.
I'm leading, but whatever they say, I always miss the pain and it hurts, I hurt so much from not being one anymore.
I'm getting back up, I'm doubling the stakes, no more pain until a full stop between us, no more pain until a full stop between us.
I crunch on life even when I sleep, I always ask for more, it's never too much, too often not enough.
I crunch on life, sometimes I bite, I always ask for more, I don't lose a crumb, it's worth gold.
Even when I sleep, always and again
Even when I sleep, always and again
Even if I bite, I still want more, always and again ...