On s'aimera quand même - Sofia Essaïdi traduction en allemand

On s'aimera quand même

Pas sans toi, jamais plus sans toi
Plus d'amour si ce n'est pas toi
Qui me le donnes
Toi ou personne

Mes nuits, mes jours, je les passe
Comme s'il n'y avait au monde aucune place
Loin de toi
Nulle part pour moi

C'est cet amour qui nous rassemble
Une envie de vaincre ensemble
L'irréversible
Impossible

Qu'on soit faits ou pas l'un pour l'autre
Quand l'amour est là, on se donne l'un à l'autre
Et ça nous dépasse
Une histoire de peau, un frisson qui passe

L'amour est un don
Jamais une question

Qu'importe où ça mène
On s'aimera quand même

Puisque l'amour est plus fort que nous
Puisqu'il nous conduit à tout
Suivons-le
Tant qu'on peut

Avec toi n'importe où
Je m'en irai puisque j'ai tout
Si je t'aime
Si je t'aime
Et que tu m'aimes

Puisque l'amour nous ressemble
Bien plus qu'il ne semble
Laissons-nous prendre
Sans nous défendre

Qu'on soit faits ou pas l'un pour l'autre
Quand l'amour est là, on se donne l'un à l'autre
Et ça nous dépasse
Une histoire de coeur que personne n'efface

L'amour est un don
Jamais une question

Qu'importe où ça mène
On s'aimera quand même

On s'aimera quand même
Qu'importe où ça mène
Qu'importe où ça mène
On s'aimera quand même

On s'aimera quand même
Qu'importe où ça mène
Qu'importe où ça mène
On s'aimera quand même
On s'aimera quand même
Qu'importe où ça mène
Qu'importe où ça mène
On s'aimera quand même

Wir werden uns trotzdem lieben

Nicht ohne dich, nie mehr ohne dich
Keine Liebe mehr, wenn du es nicht bist
Die du mir gibst
Du oder niemand

Meine Nächte, meine Tage, ich verbringe sie
Als gäbe es auf der Welt keinen Platz
Weit weg von dir
Nirgendwo für mich

Es ist diese Liebe, die uns zusammenbringt
Ein Wunsch, gemeinsam zu überwinden
Das Unumkehrbare
Unmöglich

Ob wir füreinander geschaffen sind oder nicht
Wenn die Liebe da ist, geben wir uns einander hin
Und es überwältigt uns
Ein Gefühl unter der Haut, ein Schauer, der vorüberzieht

Liebe ist ein Geschenk
Niemals eine Frage

Egal, wohin es führt
Wir werden uns trotzdem lieben

Da die Liebe stärker ist als wir
Da sie uns zu allem führt
Folgen wir ihr
Solange wir können

Mit dir, egal wohin
Ich werde gehen, denn ich habe alles
Wenn ich dich liebe
Wenn ich dich liebe
Und du mich liebst

Da die Liebe uns ähnelt
Viel mehr, als es scheint
Lassen wir uns darauf ein
Ohne uns zu wehren

Ob wir füreinander geschaffen sind oder nicht
Wenn die Liebe da ist, geben wir uns einander hin
Und es überwältigt uns
Eine Herzensgeschichte, die niemand auslöscht

Liebe ist ein Geschenk
Niemals eine Frage

Egal, wohin es führt
Wir werden uns trotzdem lieben

Wir werden uns trotzdem lieben
Egal, wohin es führt
Egal, wohin es führt
Wir werden uns trotzdem lieben

Wir werden uns trotzdem lieben
Egal, wohin es führt
Egal, wohin es führt
Wir werden uns trotzdem lieben
Wir werden uns trotzdem lieben
Egal, wohin es führt
Egal, wohin es führt
Wir werden uns trotzdem lieben