Paroles et traduction Sofia Essaïdi - Vivre Me Tue

Vivre Me Tue

Moi je me lève et il n'y a personne
Toi tu m'oublies déjà, loin de tout
Moi je prends une douche, toi tu me parles dans ma tête
J'ai mal
Oh j'ai mal
Moi je prends un café avec ton père
Et pour toi demain devient hier
Moi je fais ce que je peux, avant on était deux
Et j'ai mal est-ce que t'as mal?

Vivre me tue, et je reste de l'autre côté
Avais-tu tant de raisons de t'envoler?

Moi j'emmène les enfants à l'école, toi t'es leur ballon qui
S'envole
Je regarde devant pour faire le tour du monde en solitaire

Vivre me tue, et je reste de l'autre côté
Donne-moi, tant de raisons de nous quitter
Avais-tu tant de raisons de t'envoler?

Je veux que tu repenses à nous, de là ou t'es
A chaque moment je t'effleure
Toi tu me réponds d'ailleurs
En milliers d'années seconde, tu passes
Dans l'autre monde
Moi je me réveille la nuit
Toi tu dors infini...

Жить убивает меня

Я просыпаюсь, а рядом никого нет
Ты уже забываешь меня, далеко от всего
Я принимаю душ, а ты говоришь со мной в моей голове
Мне больно
О, мне больно
Я пью кофе с твоим отцом
А для тебя завтра становится вчера
Я делаю, что могу, раньше нас было двое
И мне больно, а тебе больно?

Жить убивает меня, и я остаюсь по ту сторону
Было ли у тебя так много причин улететь?

Я отвожу детей в школу, а ты - их воздушный шар, который
Улетает
Я смотрю вперед, чтобы обогнуть мир в одиночестве

Жить убивает меня, и я остаюсь по ту сторону
Дай мне столько же причин покинуть нас
Было ли у тебя так много причин улететь?

Я хочу, чтобы ты думал о нас, оттуда, где ты есть
Каждое мгновение я тебя касаюсь
Ты отвечаешь мне оттуда
За тысячи секунд ты проходишь
В другом мире
Я просыпаюсь ночью
Ты спишь вечным сном...