Paroles et traduction Sofia Karlberg - Genie in a Bottle

Genie in a Bottle

I feel like I've been locked up tight
For a century of lonely nights
Waiting for someone to release me
You're lickin' your lips
And blowing kisses my way
But that don't mean I'm gonna give it away
Baby, baby, baby (Baby baby baby)
Ooh, my body's sayin' let's go
Ooh, but my heart is sayin' no
If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression
Gotta like what you do
I'm a genie in a bottle baby
Gotta rub me the right way honey
I'm a genie in a bottle baby
Come come, come on and let me out
The music's fading and the lights down low
Just one more dance and then we're good to go
Waiting for someone
Who needs me
Hormones racing at the speed of light
But that don't mean it's gotta be tonight
Baby, baby, baby (Baby baby baby)
Ooh, my body's sayin' let's go
Ooh, but my heart is sayin' no
If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression
Gotta like what you do
I'm a genie in a bottle baby
Gotta rub me the right way honey
I'm a genie in a bottle baby
Come come, come on and let me out
Compositores: David Frank / Pamela Sheyne / Stephen Kipner

Джинн в бутылке

Я чувствую, что меня заперли
Сотню ночей одиночества
Жду того, кто освободит меня
Ты облизываешь губы
И бросаешь воздушные поцелуи в мою сторону
Но это не значит, что я собираюсь отдаться
Милый, милый, милый (Милый, милый, милый)
О, мое тело говорит "давай"
О, но мое сердце говорит "нет"
Если ты хочешь быть со мной
Милый, за это нужно заплатить
Я джинн в бутылке
Ты должен потереть меня в правильном направлении
Если ты хочешь быть со мной
Я могу исполнить твое желание
Ты должен произвести большое впечатление
Тебе должно понравиться то, что ты делаешь
Я джинн в бутылке, милый
Ты должен потереть меня в правильном направлении, детка
Я джинн в бутылке, милый
Давай же, давай, выпусти меня
Музыка стихает, и свет приглушен
Еще один танец, и мы можем уйти
Жду того,
Кто нуждается во мне
Гормоны бушуют со скоростью света
Но это не значит, что это должно произойти сегодня вечером
Милый, милый, милый (Милый, милый, милый)
О, мое тело говорит "давай"
О, но мое сердце говорит "нет"
Если ты хочешь быть со мной
Милый, за это нужно заплатить
Я джинн в бутылке
Ты должен потереть меня в правильном направлении
Если ты хочешь быть со мной
Я могу исполнить твое желание
Ты должен произвести большое впечатление
Тебе должно понравиться то, что ты делаешь
Я джинн в бутылке, милый
Ты должен потереть меня в правильном направлении, детка
Я джинн в бутылке, милый
Давай же, давай, выпусти меня
Композиторы: Дэвид Фрэнк / Памела Шейн / Стивен Кипнер