Paroles et traduction Sofia Karlsson - Andra sidan

Andra sidan

Du kommer aldrig mer tillbaka
Och ingen vet vart du gått
Så gärna skulle jag velat resa
Dit du farit, om jag förmått
Att ge dig nånting på vägen
Hålla din hand
Säga ditt namn
Och visa dig vart du ska gå
Där på andra sidan
Där på andra sidan
Dit jag inte kan gå
När du går där på saliga ängar
För dom är saliga det vill jag tro
Kan du höra mig då när jag sjunger?
Där du vilar i sorglöst bo
Jag vill ge dig nånting på vägen
Hålla din hand
Säga ditt namn
Och visa dig vart du ska gå
Där på andra sidan...
Om jag var en fågel
Skulle jag flyga högt över taken
Lämna marken, lämna träden
Och ge mig själv åt vindarna
Jag, om jag var en fågel
Skulle jag flyga längs dina stränder
Var jag vågen i din bränning
Var jag fågeln i ditt bröst
Där på andra sidan ...

The Other Side

You'll never come back
And no one knows where you've gone
I so wish I could have traveled
Where you've journeyed, if I'd been able
To give you something for the road
Hold your hand
Say your name
And show you where to go
There on the other side
There on the other side
Where I can't go
As you walk there on blissful fields
For they are blissful, I would like to believe
Can you hear me then as I sing
Where you rest in a carefree abode
I want to give you something for the road
Hold your hand
Say your name
And show you where to go
There on the other side...
If I were a bird
I would fly high above the rooftops
Leave the ground, leave the trees
And give myself to the winds
I, if I were a bird
Would fly along your shores
Were I the wave in your surf
Were I the bird in your breast
There on the other side...