Paroles et traduction Sofia Karlsson - Andra sidan

Andra sidan

Du kommer aldrig mer tillbaka
Och ingen vet vart du gått
Så gärna skulle jag velat resa
Dit du farit, om jag förmått
Att ge dig nånting på vägen
Hålla din hand
Säga ditt namn
Och visa dig vart du ska gå
Där på andra sidan
Där på andra sidan
Dit jag inte kan gå
När du går där på saliga ängar
För dom är saliga det vill jag tro
Kan du höra mig då när jag sjunger?
Där du vilar i sorglöst bo
Jag vill ge dig nånting på vägen
Hålla din hand
Säga ditt namn
Och visa dig vart du ska gå
Där på andra sidan...
Om jag var en fågel
Skulle jag flyga högt över taken
Lämna marken, lämna träden
Och ge mig själv åt vindarna
Jag, om jag var en fågel
Skulle jag flyga längs dina stränder
Var jag vågen i din bränning
Var jag fågeln i ditt bröst
Där på andra sidan ...

Другая сторона

Ты никогда не вернёшься
И никто не знает, куда ты ушёл
Так сильно хотела бы я отправиться в путь
Туда, куда ты ушёл, если бы смогла
Дать тебе что-то в дорогу
Держать твою руку
Произнести твоё имя
И показать тебе, куда идти
Там, на другой стороне
Там, на другой стороне
Куда я не могу пройти
Когда ты идёшь там, по блаженным лугам
Ведь они блаженные, я хочу в это верить
Сможешь ли ты услышать меня тогда, когда я пою?
Там, где ты покоишься в беззаботном краю
Я хочу дать тебе что-то в дорогу
Держать твою руку
Произнести твоё имя
И показать тебе, куда идти
Там, на другой стороне...
Если бы я была птицей
Я бы парила высоко над крышами
Покинула землю, покинула деревья
И отдала бы себя ветрам
Я, если бы я была птицей
Летала бы вдоль твоих берегов
Была бы волной в твоём прибое
Была бы птицей в твоей груди
Там, на другой стороне ...