Paroles et traduction Sofia Karlsson - Dalarna från ovan

Dalarna från ovan

Jag vill se Dalarna från ovan
Jag vill se bergen uppifrån
Se hur stora skogen sover
Mellan glömda järnvägsspår
Se hur landsvägarna rinner
Mellan byars glesa ljus
Jag vill fånga nya minnen
För de jag har har jag nött ut
Jag vill glömma allt jag vet
Hur blev allting som det blev?
Jag vill känna mycket mer
Är det försent?
Och jag vill vakna i en storstad
Nån mycket större än den här
Och höra larmet ner från gatan
Röster från en annan värld
Gula moln drar över himmlen
Det luktar jord och bensin
Jag vill försvinna in i vimmlet
Komma ur mitt gamla liv
Jag vill glömma allt jag vet
Hur blev allting som det blev?
Jag vill känna mycket mer
Är det försent?
Jag vill se Dalarna från ovan
Jag vill se bergen uppifrån
Och höra oceaner dåna
Känna hjärtat dunka hårt
Se hur landsvägarna rinner
Mellan byars glesa ljus
Känna att livet liksom brinner
Medan natten tonar ut
Jag vill glömma allt jag vet
Hur blev allting som det blev?
Jag vill känna mycket mer
Är det försent?
Det är väl inte försent?

Dalarna from Above

I want to see Dalarna from above
I want to see the mountains from on high
See how vast the forests slumber
Between forgotten railway tracks
See how the roads run like rivers
Between the villages' sparse lights
I want to capture new memories
For the ones I have, I've worn out
I want to forget all that I know
How did everything become as it is?
I want to feel so much more
Is it too late?
And I want to wake up in a big city
Somewhere much bigger than this
And hear the noise down on the street
Voices from another world
Yellow clouds drift across the sky
It smells of earth and gasoline
I want to disappear into the bustle
Escape my old life
I want to forget all that I know
How did everything become as it is?
I want to feel so much more
Is it too late?
I want to see Dalarna from above
I want to see the mountains from on high
And hear the oceans roar
Feel my heart beat with all its might
See how the roads run like rivers
Between the villages' sparse lights
Feel that life is like a burning fire
As the night fades away
I want to forget all that I know
How did everything become as it is?
I want to feel so much more
Is it too late?
Surely it's not too late?