Paroles et traduction Sofia Karlsson - Du liv

Du liv

Du sjunger oss sånger att sorg är kort
Låtsas trösta när sol går ner
Men hav dina visors buller bort
Jag orkar ej höra dem mer
Jag orkar ej höra dem mer
Du liv, vad du ändå är ensamt armt
Mot den dröm vi drömde om dig
Och dock ha vi älskande ärligt och varmt
Sått rosor vid villande stig
Sått rosor, sått med vår bäste vän
Att vattnas av dalarnas dagg
Men gingo en höstdag den vägen igen
Och blödde av nässlor och tagg
Du sjunger oss sånger att sorg är kort
Låtsas trösta när sol går ner
Men hav dina visors buller bort
Jag orkar ej höra dem mer
Jag orkar ej höra dem mer
Du liv, vad du ändå är ensamt långt
När du växer i skuggans ljus
När knopparna torka och hava det trångt
Bland kullar av sollöst grus
Du sjunger oss sånger att sorg är kort
Låtsas trösta när sol går ner
Men hav dina visors buller bort
Jag orkar ej höra dem mer
Jag orkar ej höra dem mer
Du sjunger oss sånger att sorg är kort
Låtsas trösta när sol går ner
Men hav dina visors buller bort
Jag orkar ej höra dem mer
Jag orkar ej höra dem mer

Your life

You sing us songs that sorrow is brief
Pretend to comfort when the sun goes down
But keep the noise of your songs away
I can't bear to hear them anymore
I can't bear to hear them anymore
You, life, how lonely and poor you are
Compared to the dream we dreamed about you
And yet we have loved honestly and warmly
Sown roses by the deviant path
Sown roses, sown with our best friend
To be watered by the dew of the valleys
But walked that path again on an autumn day
And bled from nettles and thorns
You sing us songs that sorrow is brief
Pretend to comfort when the sun goes down
But keep the noise of your songs away
I can't bear to hear them anymore
I can't bear to hear them anymore
You, life, how lonely and long you are
When you grow in the shadow's light
When the buds dry up and are cramped
Among hills of sunless gravel
You sing us songs that sorrow is brief
Pretend to comfort when the sun goes down
But keep the noise of your songs away
I can't bear to hear them anymore
I can't bear to hear them anymore
You sing us songs that sorrow is brief
Pretend to comfort when the sun goes down
But keep the noise of your songs away
I can't bear to hear them anymore
I can't bear to hear them anymore