Paroles et traduction Sofia Karlsson - Du Var Där

Du Var Där

Ängarna och stenarna spindelväven, grenarna
Regndropparnas tysta fall mot sanden
Myggorna i dikena, vågorna i vikarna
Och dimman som ett skimmer över landet.
Du var där. Men jag visste ingenting
Du var där. Vi svalkades av samma vind
Du var där. Vi flöt i samma ström
Vi drömde samma dröm.
Gårdarna och ödehusen. Motorvägen, natriumljusen
Städerna som glimmar bakom bergen
Rälsen genom tunnlarna och alla tysta stunder.
Mitt hjärta ropar över Sverige
Du var där. Men jag visste ingenting
Du var där. Vi svalkades av samma vind
Du var där. Vi flöt i samma ström.
Vi drömde samma dröm.
Du var där. Men jag visste ingenting
Du var där. Vi svalkades av samma vind
Du var där. Vi flöt i samma ström.
Vi drömde samma dröm.
Du var där. Men jag visste ingenting
Du var där. Vi svalkades av samma vind
Du var där. Vi flöt i samma ström.
Vi drömde samma dröm.
Vi drömde samma dröm.

You Were There

The meadows and the stones, the cobwebs, the branches
The silent fall of raindrops on the sand
The mosquitoes in the ditches, the waves in the bays
And the mist like a shimmer over the land.
You were there. But I didn't know anything
You were there. We were cooled by the same wind
You were there. We floated in the same river
We dreamed the same dream.
The farms and the deserted houses. The highway, the sodium lights
The cities that glimmer behind the mountains
The tracks through the tunnels and all the silent moments.
My heart calls out over Sweden
You were there. But I didn't know anything
You were there. We were cooled by the same wind
You were there. We floated in the same river.
We dreamed the same dream.
You were there. But I didn't know anything
You were there. We were cooled by the same wind
You were there. We floated in the same river.
We dreamed the same dream.
You were there. But I didn't know anything
You were there. We were cooled by the same wind
You were there. We floated in the same river.
We dreamed the same dream.
We dreamed the same dream.