Paroles et traduction Sofia Karlsson - Lisa lill

Lisa lill

Lisa Lill, du vänder blicken mot gatan
Mot asfalten, fjolårets löv
Och luften är tung när du andas
Och smakar av gammalt och död
Det droppar från lindarnas grenar
Du är kall och du ser ingenting
Men du vet ju vart du är på väg
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen in
Du går där så tyst i skuggan
Och den smälter ihop med ditt hår
Och skymningens tröttaste färger
Brottas med regnet som slår
Men så hör du uppe från det grå
En fågel som visslar en vind
Och du vet att nu måste du gå
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen in
Ibland har tiden fickor
Som du stoppar dina frusna händer i
En liten stund av värme
En liten stund att leva i
Lisa Lill, du är uppe på kammarn
Och allt känns så smutsigt och smått
Du sätter dig ner vid pianot
Tänker spela för tro och för hopp
Men på tangenterna faller tårarna
För allt du ska lämna idag
Det gör ont, men du får inte tvekar
Gå nu Lisa Lill, det blir värre om du stannar kvar
Lisa Lill, du spelar din tango
Du lever din norrlandsblues
Så hjärtat hoppar och flyger
Och aldrig kommer till ro
Lisa Lill, du måste nu va modig
Spelar starkt och spelar nu
För din mamma i himlen, för barn som ska komma
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen ut
Och det ensamma ute på gatan
De lever för sig själv och som förut
Kan du känner det i bröstet
Så är du människa ännu
Linjen är redan dragen
Lisa Lill, skogarna längtar efter dig
Allting kan blir ditt nu
Världen väntar på att visa sig
Lisa Lill, du vänder blicken mot himlen
Och du hoppas på solsken igen
Och jag lovar att snart blir det bättre
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen hem
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen hem

Lisa lill

Lisa Lill, you turn your gaze toward the street
Toward the asphalt, last year's leaves
And the air is heavy when you breathe
And tastes of old age and death
It drips from the branches of the linden trees
You are cold and you see nothing
But you do know where you are going
Go now Lisa Lill, go all the way in
You walk there so quietly in the shadow
And it blends with your hair
And the twilight's most tired colors
Wrestle with the beating rain
But then you hear from up in the gray
A bird whistling a wind
And you know that now you must go
Go now Lisa Lill, go all the way in
Sometimes time has pockets
In which you put your frozen hands
A brief moment of warmth
A brief moment to live in
Lisa Lill, you are up in the chamber
And everything feels so dirty and small
You sit down at the piano
Intend to play for faith and hope
But tears fall on the keys
For all that you will leave behind today
It hurts, but you must not hesitate
Go now Lisa Lill, it will be worse if you stay
Lisa Lill, you play your tango
You live your northern blues
So the heart skips and flies
And never finds peace
Lisa Lill, you must now be brave
Play strongly and play now
For your mother in heaven, for children to come
Go now Lisa Lill, go all the way out
And the lonely outside on the street
They live for themselves and as before
Can you feel it in your chest
So you are human yet
The line is already drawn
Lisa Lill, the forests long for you
Everything can be yours now
The world is waiting to show itself
Lisa Lill, you turn your gaze toward the sky
And you hope for sunshine again
And I promise it will soon be better
Go now Lisa Lill, go all the way home
Go now Lisa Lill, go all the way home