Paroles et traduction Sofia Karlsson - Regn över Årsta

Regn över Årsta

Vi måste vinna tillbaka,
Allt det vi saknat,
Allt som vi glömt,
Alla känslor som vi gömt.
Vi måste vinna tillbaka
Värmen vi sakna,
Hjärtat som blev halvt,
Vi missbrukade allt,
Som vi fått av jord och gudar
Av himmelen som en gåva
Och nu står vi här och ute
Faller regn över Årsta.
Vi måste vinna tillbaka,
Allt det vi saknat,
Allt som vi glömt,
Alla känslor som vi gömt,
Vi måste vinna tilbaka,
Modet vi sakna,
Hämta på botten,
Allt det vi mist,
Som saker man tappat från båten vid årlöv,
Jag ser dem glimma i botten,
Som silver i dyn.
Himmelen blir till staden,
Vid horisontens båge,
Jag vill leva hela livet,
Jag vill flyga jag vill våga,
Jag har varit en en fågel i bur,
åh vad jag längtat ut,
Men jag tror tiden är här,
Jag tror tiden är nu.
Vi måste vinna tillbaka,
Allt det vi saknat,
Allt som vi glömt,
Alla känslor som vi gömt,
Vi måste vinna tilbaka,
Modet vi sakna,
Hämta på botten,
Allt det vi mist.
***
Vi måste vinna tillbaka,
Värmen vi sakna,
Hjärtat som blev halvt,
Vi missbrukade allt,
Som vi fått av jord och gudar,
Av himmelen som en gåva,
Och nu står vi här och ute,
Faller regn över Årsta.

Rain over Årsta

We must win back,
All that we have missed,
All that we have forgotten,
All the feelings we have hidden.
We must win back
The warmth we lack,
The heart that has become half,
We abused everything,
That we received from earth and gods
From heaven as a gift
And now we are standing here and outside
Rain falls over Årsta.
We must win back,
All that we have missed,
All that we have forgotten,
All the feelings we have hidden.
We must win back,
The courage we lack,
Retrieve from the bottom,
All that we have lost,
Like things lost from a boat at Årlöv,
I see them glimmer at the bottom,
Like silver in the mud.
The sky turns into the city,
At the horizon's arc,
I want to live my whole life,
I want to fly, I want to dare,
I have been a bird in a cage,
Oh, how I have longed to get out,
But I think the time is here,
I think the time is now.
We must win back,
All that we have missed,
All that we have forgotten,
All the feelings we have hidden.
We must win back,
The courage we lack,
Retrieve from the bottom,
All that we have lost.
***
We must win back,
The warmth we lack,
The heart that has become half,
We abused everything,
That we received from earth and gods,
From heaven as a gift,
And now we are standing here and outside,
Rain falls over Årsta.