Paroles et traduction Sofia Karlsson - Skärmarbrink

Skärmarbrink

Det arbetas på spåren nedanför
Det arbetas i natten utanför
Och fullmånen blänker på skenorna
De ska putsas i natt, så att tågen går lätt
Det arbetas tyst, på ett manligt sätt

Endast slagen mot syllarna hörs i natt
Och överallt står fullmånen vakt

Det är tyst i vår stora säng i natt
Ljusen har slocknat och stillhet är allt
Endast orden från igår ekar tyst
Väck mig i natt, älska mig matt
Glöm alla krig och hårda ord

Endast slagen mot syllarna hörs i natt
Slagen mot syllarna hörs i natt
Och över allt står fullmånen vakt

***
Väck mig i natt, älska mig matt
Glöm alla krig och hårda ord
Endast slagen mot syllarna hörs i natt
Slagen mot syllarna hörs i natt
Och över allt står fullmånen vakt

Skärmarbrink

There is some work going on down the tracks
There is work going on at night outside
And the full moon shines on the tracks
They are going to polish them tonight so that the trains run easily
The work is being done quietly, in a masculine way

Only the blows against the sleepers can be heard tonight
And the full moon stands guard everywhere

It is silent in our large bed tonight
The lights have been turned off, and all there is is stillness
Only the conversations from yesterday echo quietly
Wake me tonight, love me until I am limp
Forget all wars and harsh words

Only the blows against the sleepers can be heard tonight
The blows against the sleepers can be heard tonight
And the full moon stands guard everywhere

***
Wake me tonight, love me until I am limp
Forget all wars and harsh words
Only the blows against the sleepers can be heard tonight
The blows against the sleepers can be heard tonight
And the full moon stands guard everywhere