Paroles et traduction Sofia Karlsson - Stjärnor över Asahikawa

Stjärnor över Asahikawa

Jag ger mig nu,
Jag ger upp allt,
Jag ska ligga under himmelen,
Och vila i natten.
Om du ger dig nu,
Så finns jag här,
Vi kan sitta under molnen,
Och spela för stjärnorna.
Det är så mycket som vi tror vi är,
Men som vi bara fått,
Av någonting gammalt,
Som vi tror är vårt,
Men det måste finnas ett annat sätt att leva,
än det jag lärt mig,
Jag vill leva utan galler,
älska utan skyddsnät.
Så jag ger mig nu,
Jag ger dig allt,
Jag vill ligga under himmelen,
Och vila i natten,
Om du ger dig nu,
Så finns jag här,
Vi kan sitta under molnen,
Och spela för stjärnorna.
Och du älskar det bästa i mig,
Och jag älskar det bästa i dig,
Dina ord och våra toner,
Dina ögon, och mörkret som du bär i ditt hjärta,
Gamla sorger som du bär med dig
Det är dags att börja om
Det är dags att börja leva
Så jag ger mig nu
Jag ger dig allt
Jag ska ligga under himmelen
Och vila i natten
Om du ger dig nu
Så finns jag här
Vi kan sitta under molnen
Och spela för stjärnorna
***
Jag ger mig nu
Jag ger mig allt
Jag ska ligga under himmelen
Och vila i natten
Om du ger dig nu
Så finns jag här
Jag ska sitta under molnen
Och spela för stjärnorna

Звезды над Асахикавой

Я сдаюсь,
Я отпускаю всё,
Я буду лежать под небом,
И отдыхать в ночи.
Если ты сдашься,
То я буду здесь,
Мы можем сидеть под облаками,
И играть для звёзд.
Мы многое считаем собой,
Но это лишь дано нам,
Чем-то старым,
Что мы считаем своим,
Но должен быть другой способ жить,
Чем тот, которому меня учили,
Я хочу жить без решёток,
Любить без страховки.
Так что я сдаюсь,
Я отдаю тебе всё,
Я хочу лежать под небом,
И отдыхать в ночи,
Если ты сдашься,
То я буду здесь,
Мы можем сидеть под облаками,
И играть для звёзд.
И ты любишь лучшее во мне,
И я люблю лучшее в тебе,
Твои слова и наши мелодии,
Твои глаза, и тьму, которую ты носишь в своём сердце,
Старые печали, которые ты носишь с собой,
Пора начать сначала,
Пора начать жить.
Так что я сдаюсь,
Я отдаю тебе всё,
Я буду лежать под небом,
И отдыхать в ночи,
Если ты сдашься,
То я буду здесь,
Мы можем сидеть под облаками,
И играть для звёзд.
***
Я сдаюсь,
Я отдаю всё,
Я буду лежать под небом,
И отдыхать в ночи,
Если ты сдашься,
То я буду здесь,
Я буду сидеть под облаками,
И играть для звёзд.