Paroles et traduction Sofia Karlsson - Tyst mitt hjärta

Tyst mitt hjärta

Tyst mitt hjärta
Påminn mig inte om hur det har känts
Tyst mitt hjärta
Låt oss glömma alt som hänt
Jag har manglat alla lakan
Inga skrynklor får vara kvar
Alla läppavtryck är borta
Inga spår på mina glas
Nu har sakerna sin plats här
Nu är varje lucka stängd
Skåpen låsta upp till tacket
Och alla minnen har vi slängt
Tyst mitt hjärta
Påminn mig inte om honom idag
Tyst mitt hjärta
Låt oss glömma du och jag
Jag har en ny man i mitt liv nu
Och jag tror att jag har fått det som man ska
Jag lyssnar sällan på musiken som du gör
För den är alldeles för bra
Det är lätt att leva utanpå
När man har tätat varje söm
Så ingenting kan sippra in
I skiktet mellan dag och dröm
Du skulle vart min David Rawlings
Du skulle älskat mina fel
Följd med land och rike runt
Och spelat med i varje steg
Jag skulle vart din sol och skugga
Delat tvivlet, delat tron
Men jag vill dö med leende läppar
Så låt mig glömma alltihop
Tyst mitt hjärta
Vi ska glömma du och jag
Tyst mitt hjärta
Påminn mig inte om hur det har känts
Tyst mitt hjärta
Låt oss glömma allt som hänt

Hush my heart

Hush my heart
Don't remind me of how it felt
Hush my heart
Let us forget all that happened
I have ironed all the sheets
No wrinkles will remain
All the lipstick marks are gone
No traces on my glasses
Now things have their place here
Now every drawer is closed
Cabinets locked to the ceiling
And all the memories we have discarded
Hush my heart
Don't remind me of him today
Hush my heart
Let us forget, you and I
I have a new man in my life now
And I think I have found what I should
I rarely listen to the music you do
Because it is far too good
It is easy to live on the surface
When you have sealed every seam
So nothing can seep in
In the stratum between day and dream
You would have been my David Rawlings
You would have loved my flaws
Followed me across the land
And played along every step
I would have been your sun and shadow
Shared the doubt, shared the belief
But I want to die with a smile on my lips
So let me forget it all
Hush my heart
We shall forget, you and I
Hush my heart
Don't remind me of how it felt
Hush my heart
Let us forget all that happened