Paroles et traduction Sofia Karlsson - Tåget

Tåget

Vid spåren i natt, ett tåg drog förbi
Jag stod där så nära inpå
Kände döden andas i min sköra nacke
Kände vinddraget i mitt hår
Så nära, som när du gick
Var vi aldrig
Så långt, så långt härifrån
Ska jag gå
För att glömma våra år
För att glömma våra år
Har du sått där nån gång, när tåget drar förbi
Har du darrat, känt smaken av stål
Det har jag och varenda gång har jag vänd mig bort
Fast jag borde ha försökt hoppa på
Så nära, som när du gick
Var vi aldrig
Så långt, så långt härifrån
Ska ja gå
För att glömma vara år
För att glömma vara år
Du viskar ömt i mitt öra
Och jag glömmer allt som är svårt
Men när morgonen kommer nära
Allt blir annorlunda då
Och när jag blundar skakar marken
Varje natt på samma sätt
Och när jag tror jag kommit undan
Så är du där igen
Så nära, som när du gick
Var vi aldrig
Så långt, så långt härifrån
Ska jag gå
För att glömma våra år
För att glömma våra år

The Train

By the tracks at night, a train passed by
I stood so close to it
Felt death breathing on my fragile neck
Felt the wind in my hair
So close, like when you left
We were never so close
So far, so far away
Should I go
To forget our years
To forget our years
Have you ever sown there, when the train passes by
Have you trembled, tasted the steel
I have, and every time I turned away
Even though I should have tried to hop on
So close, like when you left
We were never so close
So far, so far away
Should I go
To forget our years
To forget our years
You whisper sweetly in my ear
And I forget everything that is difficult
But when the morning comes near
Everything is different then
And when I close my eyes, the ground shakes
Every night the same way
And when I think I've escaped
Then you're there again
So close, like when you left
We were never so close
So far, so far away
Should I go
To forget our years
To forget our years