Paroles et traduction Sofia Macchi - Invierno

Invierno

Creo nubes de papel
Creo un cielo de colores
Con estrellas que guarde
Con un verso y las canciones
Que algún día escribiré
Un cometa que una vez
Se me fue y se perdió
Y que nunca buscaré

Tengo cajas de ayer
Tengo un mundo con secretos
Que no he dicho sabes bien
Que entre el cielo y lo que pienso
Hay un eterno, se me fue
Una caja de zapatos llenas de quien sabe que
Y que nunca buscaré

No es tan fácil
Empujarme al olvido
En las noches sin abrigo

Y soy tan frágil
Me derrito en este frío
De invierno si no estás aquí conmigo
Si no estás aquí conmigo

Veo el mundo al revés
Un cometa que ha pasado
Y cambio el rumbo de mis pies
Otra flecha en el blanco
Y adivina como fue
Estar sentada en la lluvia
Esperando no sé que
Esperando no sé que

No es tan fácil
Empujarme al olvido
En las noches sin abrigo

Y soy tan frágil
Me derrito en este frío
De invierno si no estás aquí conmigo

Te quería ver el sol
Dejé la ventana abierta
Y por ello se asomo
Y cerrando cosas viejas
Que el viento se llevo
Y los que me hicieran mal
Pero el invierno ya paso
El invierno ya paso

No es tan fácil
Empujarme al olvido
En las noches sin abrigo

Y soy tan frágil
Me derrito en este frío
De invierno si no estás aquí conmigo

Si no estás aquí conmigo

Si no estás... aquí conmigo

Зима

Я создаю облака из бумаги
Я создаю небо из красок
Со звёздами, которые я храню
С поэзией и песнями
Которые я однажды напишу
Комета, которая однажды
Улетела от меня и пропала
И которую я никогда не буду искать

У меня есть шкатулки с воспоминаниями
У меня есть мир с секретами
Которых я тебе не рассказывала
Между небом и моими мыслями
Есть вечность, она ушла от меня
Картонная коробка, полная неизвестности.
И которую я никогда не буду искать

Это не так просто
Вычеркнуть меня из памяти
В холодные ночи

И я такая хрупкая
Я таю в этом зимнем холоде
Если тебя нет рядом со мной
Если тебя нет рядом со мной

Я вижу мир вверх ногами
Комета пронеслась мимо
И я поменяла направление пути
Ещё одна стрела в цель
И угадай, как это произошло
Я сидела под дождём
Ждала, не знаю, кого
Ждала, не знаю, чего

Это не так просто
Вычеркнуть меня из памяти
В холодные ночи

И я такая хрупкая
Я таю в этом зимнем холоде
Если тебя нет рядом со мной

Я хотела, чтобы ты увидел солнце
Я оставила окно открытым
И оно заглянуло в него
И закрыло старые дела
Которые унёс ветер
И тех, кто причинил мне боль
Но зима уже закончилась
Зима уже закончилась

Это не так просто
Вычеркнуть меня из памяти
В холодные ночи

И я такая хрупкая
Я таю в этом зимнем холоде
Если тебя нет рядом со мной

Если тебя нет рядом со мной

Если тебя... нет рядом со мной