Paroles et traduction Sofia Macchi - Invierno

Invierno

Creo nubes de papel
Creo un cielo de colores
Con estrellas que guarde
Con un verso y las canciones
Que algún día escribiré
Un cometa que una vez
Se me fue y se perdió
Y que nunca buscaré

Tengo cajas de ayer
Tengo un mundo con secretos
Que no he dicho sabes bien
Que entre el cielo y lo que pienso
Hay un eterno, se me fue
Una caja de zapatos llenas de quien sabe que
Y que nunca buscaré

No es tan fácil
Empujarme al olvido
En las noches sin abrigo

Y soy tan frágil
Me derrito en este frío
De invierno si no estás aquí conmigo
Si no estás aquí conmigo

Veo el mundo al revés
Un cometa que ha pasado
Y cambio el rumbo de mis pies
Otra flecha en el blanco
Y adivina como fue
Estar sentada en la lluvia
Esperando no sé que
Esperando no sé que

No es tan fácil
Empujarme al olvido
En las noches sin abrigo

Y soy tan frágil
Me derrito en este frío
De invierno si no estás aquí conmigo

Te quería ver el sol
Dejé la ventana abierta
Y por ello se asomo
Y cerrando cosas viejas
Que el viento se llevo
Y los que me hicieran mal
Pero el invierno ya paso
El invierno ya paso

No es tan fácil
Empujarme al olvido
En las noches sin abrigo

Y soy tan frágil
Me derrito en este frío
De invierno si no estás aquí conmigo

Si no estás aquí conmigo

Si no estás... aquí conmigo

Зима

Создаю облака из бумаги
Создаю небо из красок
Со звёздами, что хранила
Со стихом и песнями
Которые однажды напишу
Комета, которая однажды
Улетела и потерялась
И которую я никогда не буду искать

У меня есть коробки вчерашнего дня
У меня есть мир с секретами
Которые я не рассказала, ты же знаешь
Что между небом и моими мыслями
Есть вечность, она ушла
Коробка из-под обуви, полная кто знает чего
И которую я никогда не буду искать

Не так просто
Толкнуть меня в забвение
В ночи без тепла

И я такая хрупкая
Я таю в этом холоде
Зимнем, если тебя нет рядом со мной
Если тебя нет рядом со мной

Вижу мир наоборот
Комета, которая пролетела мимо
И я меняю направление своих шагов
Ещё одна стрела в цель
И угадай, как это было
Сидеть под дождём
Ждать не знаю чего
Ждать не знаю чего

Не так просто
Толкнуть меня в забвение
В ночи без тепла

И я такая хрупкая
Я таю в этом холоде
Зимнем, если тебя нет рядом со мной

Хотела увидеть солнце
Оставила окно открытым
И поэтому оно заглянуло
И закрывая старые вещи
Которые унёс ветер
И тех, кто причинил мне боль
Но зима уже прошла
Зима уже прошла

Не так просто
Толкнуть меня в забвение
В ночи без тепла

И я такая хрупкая
Я таю в этом холоде
Зимнем, если тебя нет рядом со мной

Если тебя нет рядом со мной

Если тебя нет... рядом со мной