Paroles et traduction Sofia Mestari - Ne Pars Pas

Ne Pars Pas

J'ai tout appris de toi
J'ai vaincu mes incertitudes
J'ai pleuré dans tes bras
J'ai même changé mes habitudes
J'ai bousculé ma chance pour épouser tous tes repères
Comme une évidence et du mieux que j'ai su faire
S'il n'en reste qu'un que tu sois celui-ci
Que tu restes mien qu'il en soit ainsi
Je t'en prie

{Refrain:}
Ne pars pas ou je meurs avant l'heure si je perds mon essence
Ne pars pas ne laisse pas mon âme seule sans croyance
La douleur et la peur si je croise ton absence
Ne pars pas me lâche pas j'ai besoin de ta présence

Et puis retrouver le désir des premières fois
Jusqu'au dernier mot dit pour en arriver là
Je n'ai pas vu venir la lame qui s'enfonce
Et le mal est pire dans la différence
Je t'en prie

{Au Refrain}

Ne pars pas ou je meurs avant l'heure si je perds mon essence
Ne pars pas ne laisse pas mon âme seule sans croyance
La douleur et la peur si je croise ton absence
Ne pars pas ou je pars avant toi

{Au Refrain}

J'ai besoin de ta présence

Ne pars pas

Don't Leave

I've learned everything from you
I overcame my insecurities
I cried in your arms
I even changed my ways
I upended my luck to align with your every step
Like something obvious and the best I knew how to do
If only one of these remains, let it be this
That you remain mine, so be it
I beg you

{Chorus}
Don't leave, or I'll die before my time if I lose my essence
Don't leave, don't leave my soul alone without faith
The pain and the fear if I encounter your absence
Don't leave, don't let go, I need your presence

And then rediscover the desire of the first times
Up to the last word spoken to get there
I didn't see the blade that plunges
And the hurt is worse in the difference
I beg you

{Chorus}

Don't leave, or I'll die before my time if I lose my essence
Don't leave, don't leave my soul alone without faith
The pain and the fear if I encounter your absence
Don't leave, or I'll leave before you

{Chorus}

I need your presence

Don't leave