Paroles et traduction Sofia Mestari - Qui Se Ressemble

Paroles de Qui Se Ressemble

Et si je comptais toutes les fois
Où tu m'as juré, m'as promis
De changer juste une dernière fois

Et qu'à partir d'aujourd'hui

Et puis on recommence encore
Les désaveux, les désaccords
D'un quotidien qui nous trahi

J'ai beau nous laisser une chance
Penser que tout n'est pas fini
Fermer mes yeux sur l'évidence
Des liens qui se délient

Et devant les murs que tu dresses
Moi je préfère changer d'adresse
Pour ne plus vivre en sursis

Qui se ressemble s'assemble
Vivre et vieillir ensemble
Comme un rêve qui s'effondre, je rêvais

Même si je t'aime encore
Jusqu'au bout de l'effort
D'une histoire mal et bien terminée

Je vois cette photo qui rappelle
Nos premiers instants si fragiles
Quand on se promet l'éternel
Que tout est si facile

Et quand les illusions s'effacent
Et que le vrai reprend sa place
On devient vite ennemi

Qui se ressemble s'assemble
Vivre et vieillir ensemble
Comme un rêve qui s'effondre, je rêvais

Même si je t'aime encore
Jusqu'au bout de l'effort
D'une histoire mal et bien terminée

C'est juste un amour qui s'achève
Un peu de mal pour en finir
Pour tout le bien à venir

Qui se ressemble s'assemble
Vivre et vieillir ensemble
Comme un rêve qui s'effondre

Et même si je t'aime encore
Jusqu'au bout de l'effort
D'une histoire mal et bien terminée

Слова, как

Что, если бы я все время считал
Где ты поклялся мне, обещал мне
Чтобы измениться только в последний раз

И что с сегодняшнего дня

А потом мы снова начнем
Недостатки, разногласия
Из повседневной жизни, которая предала нас

Хорошо, что у меня есть шанс.
Думать, что еще не все кончено
Закрываю глаза на очевидное
Связи, которые развязываются

И перед стенами, которые ты одеваешь,
Я бы предпочел сменить адрес.
Чтобы больше не жить на условном сроке

Подобное притягивает подобное
Жить и стареть вместе
Как рушащаяся мечта, я мечтал

Даже если я все еще люблю тебя
До конца усилий
Из плохо и хорошо законченной истории

Я вижу эту фотографию, которая напоминает
Наши первые такие хрупкие мгновения
Когда мы обещаем себе вечное
Что все так просто

И когда иллюзии исчезнут
И пусть настоящее вернется на свое место
Мы быстро становимся врагами.

Подобное притягивает подобное
Жить и стареть вместе
Как рушащаяся мечта, я мечтал

Даже если я все еще люблю тебя
До конца усилий
Из плохо и хорошо законченной истории

Это просто любовь, которая заканчивается
Немного хлопот, чтобы покончить с этим
За все хорошее, что придет

Подобное притягивает подобное
Жить и стареть вместе
Как рушащаяся мечта

И даже если я все еще люблю тебя
До конца усилий
Из плохо и хорошо законченной истории