Paroles et traduction Sofia Mestari - A Perpétuité

A Perpétuité

Plongée dans la douleur,
Je me souviens ce goût de poudre et de feu,
Il avait tant d'honneur,
Et tant de rêve au fond des yeux.
Il me parlait d'ailleurs,
Changer le monde, si j'avais pu m'en aller,
Et d'oublier la peur,
Nous nous aimerons à perpétuié.
J'ai tiré, j'ai tiré,
J'ai tiré, j'ai vu les hommes tomber,
J'ai tiré, pourquoi me pardonner?
Mais dans le froid des hommes,
Les tours de ronde, les murs, les nuits à compter,
Combien de fois raisonne:
" Nous nous aimerons à perpétuité "?
J'ai tiré, j'ai tiré,
J'ai tiré, j'ai vu les hommes tomber,
J'ai tiré, pourquoi me pardonner?
Avant que l'on m'attache,
Je voudrais que tu saches,
Puisque le ciel me lâche,
J'ai toute la vie pour oublier.
J'ai tiré, j'ai tiré,
J'ai tiré, j'ai vu les hommes tomber,
J'ai tiré, pourquoi me pardonner?

For Life

Drowning in sorrow,
I remember the taste of gunpowder and fire,
He had so much honor,
And so many dreams in his eyes.
He told me about other places,
Changing the world, if only I could leave,
And forget my fear.
We will love each other forever.
I shot, I shot,
I shot, I saw the men fall,
I shot, why forgive me?
But in the coldness of men,
The rounds, the walls, the nights to count,
How many times does it resonate:
" We will love each other forever "?
I shot, I shot,
I shot, I saw the men fall,
I shot, why forgive me?
Before I am tied up,
I want you to know,
Since heaven has forsaken me,
I have my whole life to forget.
I shot, I shot,
I shot, I saw the men fall,
I shot, why forgive me?