Paroles et traduction Sofia Mestari - A Perpétuité

A Perpétuité

Plongée dans la douleur,
Je me souviens ce goût de poudre et de feu,
Il avait tant d'honneur,
Et tant de rêve au fond des yeux.
Il me parlait d'ailleurs,
Changer le monde, si j'avais pu m'en aller,
Et d'oublier la peur,
Nous nous aimerons à perpétuié.
J'ai tiré, j'ai tiré,
J'ai tiré, j'ai vu les hommes tomber,
J'ai tiré, pourquoi me pardonner?
Mais dans le froid des hommes,
Les tours de ronde, les murs, les nuits à compter,
Combien de fois raisonne:
" Nous nous aimerons à perpétuité "?
J'ai tiré, j'ai tiré,
J'ai tiré, j'ai vu les hommes tomber,
J'ai tiré, pourquoi me pardonner?
Avant que l'on m'attache,
Je voudrais que tu saches,
Puisque le ciel me lâche,
J'ai toute la vie pour oublier.
J'ai tiré, j'ai tiré,
J'ai tiré, j'ai vu les hommes tomber,
J'ai tiré, pourquoi me pardonner?

Навечно

Погруженная в боль,
Я помню этот вкус пороха и огня,
У него было столько чести,
И столько мечты в глубине глаз.
Он говорил мне о других мирах,
Изменить мир, если бы я только могла уйти,
И забыть страх,
Мы будем любить друг друга вечно.
Я стреляла, я стреляла,
Я стреляла, я видела, как падают люди,
Я стреляла, зачем меня прощать?
Но в холодном мире людей,
Обходах, стенах, ночах, которые я считаю,
Сколько раз звучит:
"Мы будем любить друг друга вечно"?
Я стреляла, я стреляла,
Я стреляла, я видела, как падают люди,
Я стреляла, зачем меня прощать?
Прежде чем меня свяжут,
Я хочу, чтобы ты знал,
Поскольку небо меня покидает,
У меня есть целая жизнь, чтобы забыть.
Я стреляла, я стреляла,
Я стреляла, я видела, как падают люди,
Я стреляла, зачем меня прощать?