Paroles et traduction Sofia Oliveira feat. Dulce Maria - Me beija (Participação especial de Dulce María)

Me beija (Participação especial de Dulce María)

Chega
Não sou mais princesa
Vou subir na mesa
Deixa eu dançar

Me acabar a noite inteira
Que hoje eu tô solteira
Deixa de besteira
Para de falar e beija, me beija

Me beija, me beija

Me beija

Hoje eu vou abalar a cidade
Deixa eu curtir, viver a liberdade
Quero ficar à vontade até amanhecer

Sem compromisso, sem medo, sem hora
Se quiser um beijo, tem que ser agora
Toma coragem ou cai fora, esperar pra quê?

Se amanhã quiser ligar (tô fora)
E se quiser me acompanhar (não rola)
E se me chamar vou bloquear (na hora)
Tem que ser agora (ou vai embora)

E se amanhã quiser ligar (tô fora)
E se quiser me acompanhar (não rola)
E se me chamar vou bloquear (na hora)
Tem que ser agora (ou vai embora)

Baby
No soy la princesa
Que quizás esperabas
Soy algo más, ya verás

La noche entera
Es para nosotros
Mírame a los ojos
Para de hablar y besa, bésame

Bésame
Y besa, bésame
Bésame
Me beija

Hoy sacudiré a la ciudad
Disfrutaré y viveré en libertad
Quiero bailar en la playa hasta el amanecer

Sin compromiso, sin miedo, sin hora
Si quieres un beso, dámelo ahora
Tiene el valor de hacerlo, ven y abrázame

Ya si mañana ya no te contesto
Ya si mañana yo ya no me acuerdo
Tu número voy a bloquear ahora
Bésame la boca ahora y vete

Se amanhã quiser ligar (tô fora)
E se quiser me acompanhar (não rola)
E se me chamar vou bloquear (na hora)
Tem que ser agora (ou vai embora)

Chega, não sou mais princesa
Vou subir na mesa
Deixa eu dançar
Me acabar

A noite inteira
Que hoje eu tô solteira
Deixa de besteira
Para de falar e beija, me beija

Me beija, oh-oh
Y besa, bésame

Me beija, me beija, me beija
Me beija, me beija

Поцелуй меня (При участии Dulce María)

Хватит.
Я больше не принцесса.
Я залезу на стол.
Дай мне потанцевать.

Хочу веселиться всю ночь напролёт.
Сегодня я свободна.
Хватит глупостей.
Перестань болтать и поцелуй меня, поцелуй.

Поцелуй меня, поцелуй.

Поцелуй меня.

Сегодня я взорву этот город.
Дай мне насладиться свободой.
Хочу танцевать до рассвета.

Без обязательств, без страха, без времени.
Если хочешь поцелуй, он должен быть сейчас.
Наберись смелости или уходи, зачем ждать?

Если завтра захочешь позвонить (я вне зоны доступа).
И если захочешь составить мне компанию (не получится).
И если ты мне напишешь, я сразу заблокирую.
Это должно произойти сейчас (или уходи).

Если завтра захочешь позвонить (я вне зоны доступа).
И если захочешь составить мне компанию (не получится).
И если ты мне напишешь, я сразу заблокирую.
Это должно произойти сейчас (или уходи).

Малыш,
Я не та принцесса,
Которую ты, возможно, ждал.
Я нечто большее, сам увидишь.

Вся ночь
Только для нас.
Посмотри в мои глаза.
Перестань болтать и поцелуй меня, поцелуй.

Поцелуй меня.
И целуй, целуй меня.
Поцелуй меня.
Поцелуй меня.

Сегодня я взорву этот город.
Буду наслаждаться свободой.
Хочу танцевать на пляже до рассвета.

Без обязательств, без страха, в любое время.
Если хочешь поцеловать, сделай это сейчас.
Будь смелее, подойди и обними меня.

Завтра я не отвечу.
Завтра я уже не вспомню.
Твой номер я заблокирую прямо сейчас.
Поцелуй меня сейчас и уходи.

Если завтра захочешь позвонить (я вне зоны доступа).
И если захочешь составить мне компанию (не получится).
И если ты мне напишешь, я сразу заблокирую.
Это должно произойти сейчас (или уходи).

Хватит, я больше не принцесса.
Я залезу на стол.
Дай мне потанцевать.
Хочу веселиться.

Всю ночь напролёт.
Сегодня я свободна.
Хватит глупостей.
Перестань болтать и поцелуй меня, поцелуй.

Поцелуй меня, о-о.
И целуй, целуй меня.

Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня.
Поцелуй меня, поцелуй меня.