Paroles et traduction Sofia Portanet - Planet Mars

Planet Mars

I deeply regret it ended like that
And probably I've been mistaken
I should never ever have left you
I don't know, I don't know

But in the back of my mind
And I don't know why
There's something telling me it had to be
Like a voice whispering...

Just let it go
And leave behind
Just let it go
And leave behind

And I cry
And I die

'Cause what I want
More than anything right now
Is to be with you, in your arms
The two of us embracing

Now that I am on my own
Don't know where to go
Have no fix, no clue
Completely lost with no one to lean on

And I cry
And I die
And I cry
And I die

Lying on your suitcase
I'd like to call you
Hear your voice
Just to calm down, just to calm down, just to calm down

I don't want to have to leave you again
I'd like to speed up time
Know how things will be
Am I right, am I wrong?

And I cry
And I die
And I cry
And I die

Just let it go
And leave behind
Just let it go

Планета Марс

Я глубоко сожалею, что все так закончилось,
И, возможно, я ошибалась.
Мне не следовало тебя оставлять.
Я не знаю, я не знаю.

Но где-то в глубине души,
И я не знаю почему,
Что-то подсказывает мне, что так и должно было быть,
Как шепот...

Просто отпусти это
И оставь позади,
Просто отпусти это
И оставь позади.

И я плачу,
И умираю.

Потому что все, чего я хочу
Больше всего на свете сейчас,
Это быть с тобой, в твоих объятиях,
Чтобы мы оба обнимали друг друга.

Теперь, когда я одна,
Не знаю, куда идти,
Нет ни цели, ни подсказки,
Совершенно потеряна, не на кого опереться.

И я плачу,
И умираю,
И я плачу,
И умираю.

Лежа на твоем чемодане,
Я бы хотела позвонить тебе,
Услышать твой голос,
Просто чтобы успокоиться, просто чтобы успокоиться, просто чтобы успокоиться.

Я не хочу снова тебя оставлять,
Я бы хотела ускорить время,
Знать, как все будет,
Права я или ошибаюсь?

И я плачу,
И умираю,
И я плачу,
И умираю.

Просто отпусти это
И оставь позади,
Просто отпусти это.