Paroles et traduction Sofia Portanet - Real Face

Real Face

I tried to hide a million times
Behind shiny things that made me look nice
Big smile and makeup, Gucci rings, and Prada
When truly, I was dying inside

Of the loneliness and the sadness
In my heart (ooh)
The loneliness and the sadness
In my heart (ooh)

All I want is to show you my real face
And all I had was acting strong
Now I know it's okay not to be okay
I gave my best beyond right and wrong

I had my share of whiskey and wine
Everybody's darling, all just a disguise
Fake love and kisses, burning through the night
When truly, I was trying to hide

From the loneliness and the sadness (I want you back)
In my heart (ooh)
The loneliness and the sadness (I want you back)
In my heart (ooh)

All I want is to show you my real face
And all I had was acting strong
Now I know it's okay not to be okay
I gave my best beyond right and wrong
All I want is to show you my real face
And all I had was acting strong
Now I know it's okay not to be okay
I'll go my way beyond right and wrong

Beyond right and wrong (beyond right and wrong)
I'll go my way beyond right and wrong

Настоящее лицо

Я пыталась спрятаться миллион раз
За блестящими вещами, которые делали меня красивой
Широкая улыбка и макияж, кольца Gucci и Prada
Когда на самом деле я умирала внутри

От одиночества и грусти
В моем сердце (ooh)
От одиночества и грусти
В моем сердце (ooh)

Все, чего я хочу, - это показать тебе свое настоящее лицо
И все, что у меня было, - это притворяться сильной
Теперь я знаю, что можно не быть в порядке
Я старалась изо всех сил, несмотря ни на что

Я выпила свою долю виски и вина
Любимица всех, все это было просто маска
Фальшивая любовь и поцелуи, сгорающие в ночи
Когда на самом деле я пыталась спрятаться

От одиночества и грусти (Я хочу, чтобы ты вернулся)
В моем сердце (ooh)
От одиночества и грусти (Я хочу, чтобы ты вернулся)
В моем сердце (ooh)

Все, чего я хочу, - это показать тебе свое настоящее лицо
И все, что у меня было, - это притворяться сильной
Теперь я знаю, что можно не быть в порядке
Я старалась изо всех сил, несмотря ни на что
Все, чего я хочу, - это показать тебе свое настоящее лицо
И все, что у меня было, - это притворяться сильной
Теперь я знаю, что можно не быть в порядке
Я пойду своим путем, несмотря ни на что

Несмотря ни на что (несмотря ни на что)
Я пойду своим путем, несмотря ни на что