Paroles et traduction Sofia Thompson - Arde

Arde

Me despierto y otra vez
Me quedo esperando hasta las tres
A que vuelvas a llamar

Y me digas disculpándote
Que no
Vuelve a pasar
Pero tú, no
Sabes amar

A las dos estamos bien
Pero solo dura hasta las diez
Y después no hay interés

En la noche no soy tuya
Ya no, me ves
No, no, no, no, me ves

Pero cuando me quieres
No sé qué hacer
Siempre bajas la luna
Hasta mis pies

Se vuelve más difícil ver
Que aquí no tengo nada qué hacer

Arde, quererte y no dejarte
Que ya nada es como antes
Cuando pintaba el amor

Me dijiste aquella vez
Que lo nuestro era más que un tal vez
Y que cada amanecer

Abrazados prometiste
Que, no, nos iba a doler
Pero yo, te quise creer

Todo se lo lleva el aire
No hay memoria que me salve
No, no quiero quererte más

Pero cada vez que tu ya no estás
Mi mente te vuelve a buscar

Porque cuando me quieres
No sé qué hacer
Siempre bajas la luna
Hasta mis pies
Se vuelve más difícil ver
Que aquí no tengo nada qué hacer

Arde, quererte y no dejarte
Que ya nada es como antes
Cuando pintaba el amor

Arde, quererte y no dejarte
Que ya nada es como antes
Cuando pintaba el amor

Arde, quererte y no dejarte

Burn

I wake up and once again
I stay waiting until three
For you to call again

And tell me apologizing
That it
Won't happen again
But you don't
Know how to love

At two we're fine
But it only lasts until ten
And then there's no interest

At night I'm not yours
You don't see me
No, no, no, no, you don't see me

But when you love me
I don't know what to do
You always bring the moon down
To my feet

It gets harder to see
That I have nothing to do here

It burns, loving you and not leaving you
That everything is not as it was before
When love was painted

You told me that time
That ours was more than a maybe
And that every dawn

Embraced you promised
That no, it wouldn't hurt
But I wanted to believe you

Everything is taken away by the wind
There is no memory to save me
No, I don't want to love you anymore

But every time you're gone
My mind goes back to you

Because when you love me
I don't know what to do
You always bring the moon down
To my feet
It gets harder to see
That I have nothing to do here

It burns, loving you and not leaving you
That everything is not as it was before
When love was painted

It burns, loving you and not leaving you
That everything is not as it was before
When love was painted

It burns, loving you and not leaving you