Paroles et traduction Sofia Thompson - Arde

Arde

Me despierto y otra vez
Me quedo esperando hasta las tres
A que vuelvas a llamar

Y me digas disculpándote
Que no
Vuelve a pasar
Pero tú, no
Sabes amar

A las dos estamos bien
Pero solo dura hasta las diez
Y después no hay interés

En la noche no soy tuya
Ya no, me ves
No, no, no, no, me ves

Pero cuando me quieres
No sé qué hacer
Siempre bajas la luna
Hasta mis pies

Se vuelve más difícil ver
Que aquí no tengo nada qué hacer

Arde, quererte y no dejarte
Que ya nada es como antes
Cuando pintaba el amor

Me dijiste aquella vez
Que lo nuestro era más que un tal vez
Y que cada amanecer

Abrazados prometiste
Que, no, nos iba a doler
Pero yo, te quise creer

Todo se lo lleva el aire
No hay memoria que me salve
No, no quiero quererte más

Pero cada vez que tu ya no estás
Mi mente te vuelve a buscar

Porque cuando me quieres
No sé qué hacer
Siempre bajas la luna
Hasta mis pies
Se vuelve más difícil ver
Que aquí no tengo nada qué hacer

Arde, quererte y no dejarte
Que ya nada es como antes
Cuando pintaba el amor

Arde, quererte y no dejarte
Que ya nada es como antes
Cuando pintaba el amor

Arde, quererte y no dejarte

Горит

Я просыпаюсь и снова
Жду до трех часов ночи,
Когда ты снова позвонишь.

И ты скажешь, извиняясь,
Что это
Больше не повторится.
Но ты, нет,
Ты не умеешь любить.

В два часа ночи у нас все хорошо,
Но длится это только до десяти,
А потом ты теряешь интерес.

Ночью я не твоя,
Ты это видишь,
Нет, нет, нет, нет, ты это видишь,

Но когда ты меня хочешь,
Я не знаю, что делать,
Ты всегда бросаешь мне под ноги
Крышу.

Становится все труднее видеть,
Что мне здесь нечего делать.

Горит, любить тебя и не отпускать
То, что уже не стало прежним.
Когда была любовь,

Ты сказал мне однажды,
Что наше больше, чем "может быть",
Что с каждым рассветом

Ты пообещал, обняв,
Что, нет, нам не будет больно.
Но я хотела тебе верить.

Ветер унес все с собой,
Нет воспоминаний, которые спасут меня.
Нет, я больше не хочу тебя любить.

Но каждый раз, когда тебя рядом нет,
Мой разум снова ищет тебя.

Потому что когда ты меня хочешь,
Я не знаю, что делать,
Ты всегда бросаешь мне под ноги
Крышу.
Становится все труднее видеть,
Что мне здесь нечего делать.

Горит, любить тебя и не отпускать
То, что уже не стало прежним.
Когда была любовь,

Горит, любить тебя и не отпускать
То, что уже не стало прежним.
Когда была любовь,

Горит, любить тебя и не отпускать.