Paroles et traduction Sofia Vossou - De M'Agapas

De M'Agapas

Εγώ σου μιλάω και συ ταξιδεύεις.
Εγώ σ' αγαπάω και συ με παιδεύεις.
Γιατί;
Εγώ σ' αγαπάω μα δε με πιστεύεις.
Εγώ σου μιλάω και συ με ζηλεύεις.
Γιατί;

Δε μ' αγαπάς και το ξέρω
δε μ' αγαπάς κι υποφέρω
δε μ' αγαπάς, δε μ' αγαπάς.

Τις νύχτες που λείπεις και μόνη μ' αφήνεις.
Που είσαι τι κάνεις σημάδι δε δίνεις.
Γιατί;
Τις νύχτες που λείπω σου λέω που πάω.
Μα δε με πιστεύεις ότι σ' αγαπάω.
Γιατί;

Δε μ' αγαπάς και το ξέρω
δε μ' αγαπάς κι υποφέρω
δε μ' αγαπάς, δε μ' αγαπάς.

Δε μ' αγαπάς και το ξέρω
δε μ' αγαπάς κι υποφέρω
δε μ' αγαπάς, δε μ' αγαπάς.

De M'Agapas

I talk to you and you dream.
I love you and you torment me.
Why?
I love you but you don't believe me.
I talk to you and you are jealous of me.
Why?

You don't love me and I know it
You don't love me and I suffer
You don't love me, you don't love me.

On the nights that you are away and leave me alone.
Where are you, what are you doing, you don't give a sign.
Why?
On the nights that I'm away, I tell you where I'm going.
But you don't believe that I love you.
Why?

You don't love me and I know it
You don't love me and I suffer
You don't love me, you don't love me.

You don't love me and I know it
You don't love me and I suffer
You don't love me, you don't love me.