Paroles et traduction Sofia Vossou - To Hadaki

To Hadaki

Το μυαλό μου γυρίζει με χίλιες στροφές
με τρομάζει ένα αύριο που θα 'ναι σαν χθες
Σε μια πόλη που μοιάζει παρτίδα στημένη
η ματιά σου δεν είναι ευκαιρία χαμένη.

Τώρα είμαι χαδάκι που κάνω ταξιδάκι παρθενικό
πάνω στου κορμιού σου το μικρό, ωκεανό.

Τώρα είμαι χαδάκι που κάνω ταξιδάκι παρθενικό
πάνω στου κορμιού σου το μικρό, ωκεανό.

Άδειοι οι δρόμοι και όλα τα φώτα σβησμένα
Δε με νοιάζει καθόλου, φωτεινό έχω εσένα
Σαν την άνοιξη μπαίνεις στο δικό μου το χρόνο
Έρχομαι σαν χαδάκι κι αυτό το δηλώνω.

Τώρα είμαι χαδάκι που κάνω ταξιδάκι παρθενικό
πάνω στου κορμιού σου το μικρό, ωκεανό.

Τώρα είμαι χαδάκι που κάνω ταξιδάκι παρθενικό
πάνω στου κορμιού σου το μικρό, ωκεανό.

Τώρα είμαι χαδάκι που κάνω ταξιδάκι παρθενικό
πάνω στου κορμιού σου το μικρό, ωκεανό.

Щенок

Мой разум вращается с тысячью оборотов,
меня пугает завтра, которое будет как вчера.
В городе, который кажется подстроенной игрой,
твой взгляд — это не упущенная возможность.

Теперь я щенок, совершающий свое первое путешествие
по твоему маленькому океану, по твоему телу.

Теперь я щенок, совершающий свое первое путешествие
по твоему маленькому океану, по твоему телу.

Пустые улицы и все огни погасли,
меня это совсем не волнует, ведь у меня есть ты, мой свет.
Ты входишь в моё время, как весна,
я прихожу к тебе, как щенок, и признаюсь в этом.

Теперь я щенок, совершающий свое первое путешествие
по твоему маленькому океану, по твоему телу.

Теперь я щенок, совершающий свое первое путешествие
по твоему маленькому океану, по твоему телу.

Теперь я щенок, совершающий свое первое путешествие
по твоему маленькому океану, по твоему телу.