Paroles et traduction Sofia Zida - Guerrera

Guerrera

Mä oon guerrera, soturinainen, vahva nainen
Mä en oo mikää senorita
Oon siivonnu vessoja aamust iltaan
Ja miettiny, et kuinka maksan vuokran
Mut mul on soturin luonne
Mua ei huoleta huominen
Mä raadan ja rakennan mun tulevaisuuden
Ja se voima, ja se voima, joka kaikissa meissä asuu
On se voima, joka antaa mitä haluu
Kun mä oon querrera, soturinainen, vahva nainen
Mitä elämä eteen heittää, pitää kestää, kestää
Kun mä oon querrera, soturinainen, vahva nainen
En anna minkään tai kenenkään mua estää, estää
Mä en oo mikään mammasita
Turha mun perään on vislaa
Mä haluun rakastuu sit kun se mulle passaa
Kukaan ei tule must hakee
Jos joku sulle sanoo niin niin se on vale
Se onnen sana joka itelleen onnen tekee
Ja se voima, ja voima, joka kaikissa meissä asuu
On se voima, joka antaa mitä haluu
Kun mä oon guerrera, soturinainen, vahva nainen
Mitä elämä eteen heittää, pitää kestää, kestää
Kun mä oon querrera, soturinainen, vahva nainen
En anna minkään tai kenenkään mua estää, estää
Querrera, querrera
Querrera, querrera
Ja se voima, ja voima, joka kaikissa meissä asuu
On se voima, joka antaa mitä haluu
Kun mä oon guerrera, soturinainen, vahva nainen
Mitä elämä eteen heittää, pitää kestää, kestää
Kun mä oon querrera, soturinainen, vahva nainen
En anna minkään tai kenenkään mua estää, estää
Guerrera, soturinainen, vahva nainen
En anna minkään tai kenenkään mua estää, estää

Warrior Woman

I'm a warrior woman, a strong woman
I'm not any senorita
I've been cleaning toilets from morning till night
And wondering how I'm going to pay the rent
But I have the heart of a warrior
I don't worry about tomorrow
I'll toil and build my future
And that power, that power that lives in all of us
It's the power that gives you what you want
When I'm a warrior woman, a strong woman
Whatever life throws at me, I have to endure it
When I'm a warrior woman, a strong woman
I won't let anything or anyone stop me
I'm not a mammasita
It's no use whistling at me
I want to fall in love when it suits me
No one is coming to get me
If someone tells you that, it's a lie
It's the magic word that makes happiness for itself
And that power, that power that lives in all of us
It's the power that gives you what you want
When I'm a warrior woman, a strong woman
Whatever life throws at me, I have to endure it
When I'm a warrior woman, a strong woman
I won't let anything or anyone stop me
Warrior woman, warrior woman
Warrior woman, warrior woman
And that power, that power that lives in all of us
It's the power that gives you what you want
When I'm a warrior woman, a strong woman
Whatever life throws at me, I have to endure it
When I'm a warrior woman, a strong woman
I won't let anything or anyone stop me
Warrior woman, a strong woman
I won't let anything or anyone stop me