Paroles et traduction Sofia - Al Menos Yo

Al Menos Yo

Si es de sacar la cuenta quien de los dos hizo más,
Al menos yo hice lo imposible para no acabar,
Si es de buscar algún culpable creo que está de más,
Más de una vez reflexione para dar marcha atrás.
Al menos yo
Me pronuncie y
Pude advertir lo que pasaba,
Al menos yo
Intente salvar este amor porque te amaba,
Y tu como si nada.
Al menos yo te pregunte si algo faltaba,
Al menos yo quise saber si algo pasaba,
Al menos yo en mi busque alguna falla,
Al menos yo intente salvar el barco que naufragaba.
Se suponía había un acuerdo entre tú y yo,
Quien desistiera de esta historia alzaría la voz,
Por qué esperaste tanto tiempo en decir Adiós,
Por qué llevar acuestas algo que ya no es Amor.
Al menos yo
Me pronuncie y
Pude advertir lo que pasaba,
Al menos yo
Intente salvar este amor porque te amaba,
Y tu como si nada.
Al menos yo te pregunte si algo faltaba,
Al menos yo quise saber si algo pasaba,
Al menos yo en mi busque alguna falla,
Al menos yo intente salvar el barco que naufragaba.
Al menos yo te pregunte si algo faltaba,
Al menos yo quise saber si algo pasaba,
Al menos yo en mi busque alguna falla,
Al menos yo intente salvar el barco que naufragaba.
Si es de sacar la cuenta quien de los dos hizo más,
Al menos yo te esperaré si quieres regresar.

At Least I Did

If we have to calculate who did more,
At least I did the impossible not to end up here,
If we have to find someone to blame, I think it's unnecessary,
More than once, I reflected on my actions to turn back the clock.
At least I
Spoke up and
Could see what was happening,
At least I
Tried to save this love because I loved you,
And you acted like nothing was wrong.
At least I asked you if something was missing,
At least I wanted to know if something was wrong,
At least I looked within myself for a fault,
At least I tried to save the ship that was sinking.
There was supposed to be an agreement between you and me,
Whoever wanted to end this story would speak up,
Why did you wait so long to say goodbye,
Why carry something on your back that's no longer love?
At least I
Spoke up and
Could see what was happening,
At least I
Tried to save this love because I loved you,
And you acted like nothing was wrong.
At least I asked you if something was missing,
At least I wanted to know if something was wrong,
At least I looked within myself for a fault,
At least I tried to save the ship that was sinking.
At least I asked you if something was missing,
At least I wanted to know if something was wrong,
At least I looked within myself for a fault,
At least I tried to save the ship that was sinking.
If we have to calculate who did more,
At least I'll wait for you if you want to come back.