Paroles et traduction Sofia - Atura ou surta

Atura ou surta

Já decidi
Que eu não mudo por ninguém
Esse é meu jeito
Você vai ter que aturar meu bem
Mas se não quiser pode ir embora
Porque eu tenho uma fila
Esperando lá fora
Eu decidi viver, não agradar
E se for pra agradar vai ser a mim
Não é egoísmo
Eu me cansei de ser tratada assim
Atura ou surta
Cai na real
Pensa bem antes de agir
Como eu não tem igual
Atura ou surta
Cai na real
Antes reclamava
Agora me olha e passa mal
Eu valorizo
O que minha mãe me deu
Eu sou bonita
E quem tem que acreditar sou eu
Eu já sei
Que agora você me quer
E vai ficar querendo
Você já sabe
Que eu não sou o tipo de mulher
Que vai ficar perdendo tempo

Stay or get out

I've decided
That I won't change for anyone
This is the way I am
You're just going to have to put up with me
But if you don't want to, you can leave
Because I have a line
Waiting outside
I've decided to live, not to please
And if it's to please, it'll be me
It's not selfishness
I'm tired of being treated like this
Stay or get out
Get real
Think carefully before you act
There's no one like me
Stay or get out
Get real
I used to complain
Now look at me and feel sick
I value
What my mother gave me
I'm beautiful
And I'm the one who has to believe it
I already know
That you want me now
And you're going to keep wanting me
You already know
That I'm not the kind of woman
Who's going to waste her time