Poslední cigáro - Sofian Medjmedj traduction en allemand

Poslední cigáro

Hm-hm
Yeah
Yeah

Tak snad to za to stálo, to poslední cigáro
Ten poslední z těch dní, kdy bylo líp
Teď necejtím vítr v zádech
Jsem jak prach na fotkách v rámech
Jak prach na vzpomínkách, kdy bylo líp
Mm, mm, mm-hm, mm

Vzpomínám si na ty dny, kdy bylo líp
Na chvíle, kdy bylo všechno libový
Na chvíle, kdy jsem věděl, co bude dál
Ale proč to říkám tobě, ty to víš
Všechno mizí rychle, jak když mávnem
Myslel jsem, že spolu všechno zvládnem
Že to ještě chvíli budem táhnout, než si naposled potáhnem

Než si potáhneme z posledního cíga, který máme
Než si toho posledního checka dáme
Než oba odejdeme domů
Teď už nebudeme spolu a já budu doufat, že se zas potkáme

Tak snad to za to stálo, to poslední cigáro
Ten poslední z těch dní, kdy bylo líp
Teď necejtím vítr v zádech
Jsem jak prach na fotkách v rámech
Jak prach na vzpomínkách, kdy bylo líp
Mm, mm, mm-hm, mm

A i když se nevídáme, oba víme jak to máme
Nic mi z hlavy nevymaže ty zážitky, který máme
Vzpomínám si na ty všechny cíga, co jsme dali
Všechny párty, kde jsme byli, všechny věci, co se staly
Na ty holky, co jsme měli, průsery, co jsme dělali
Kdybych měl říct vážně všechno, ještě zejtra budu tady a tak

Na to všechno aspoň vzpomínám
Zatím co poslední cígo hoří nám
A i když se ti to někdy může zdát
Tak já nezapomínám

Tak snad to za to stálo, to poslední cigáro
Ten poslední z těch dní, kdy bylo líp
Teď necejtím vítr v zádech
Jsem jak prach na fotkách v rámech
Jak prach na vzpomínkách, kdy bylo líp

Špatně, je mi z toho špatně
Cejtim se fakt špatně
Tolik lidí kolem, ale kdo tu pro mě fakt je
Cejtím se fakt špatně, je mi kurva špatně
Tolik lidí kolem, ale kdo tu pro mě fakt je

Tak snad to za to stálo, to poslední cigáro
Ten poslední z těch dní, kdy bylo líp
Teď necejtím vítr v zádech
Jsem jak prach na fotkách v rámech
Jak prach na vzpomínkách, kdy bylo líp
Mm, mm, mm-hm, mm

Die letzte Zigarette

Hm-hm
Yeah
Yeah

Ich hoffe, es war es wert, diese letzte Zigarette
Die letzte von diesen Tagen, als es besser war
Jetzt spüre ich keinen Wind in meinem Rücken
Ich bin wie Staub auf den Fotos in den Rahmen
Wie Staub auf den Erinnerungen, als es besser war
Mm, mm, mm-hm, mm

Ich erinnere mich an diese Tage, als es besser war
An die Momente, als alles perfekt war
An die Momente, als ich wusste, was als nächstes kommt
Aber warum sage ich dir das, du weißt es doch
Alles verschwindet schnell, wie im Handumdrehen
Ich dachte, wir würden alles zusammen schaffen
Dass wir es noch eine Weile durchziehen, bevor wir ein letztes Mal ziehen

Bevor wir an der letzten Zigarette ziehen, die wir haben
Bevor wir den letzten Check machen
Bevor wir beide nach Hause gehen
Jetzt werden wir nicht mehr zusammen sein und ich werde hoffen, dass wir uns wiedersehen

Ich hoffe, es war es wert, diese letzte Zigarette
Die letzte von diesen Tagen, als es besser war
Jetzt spüre ich keinen Wind in meinem Rücken
Ich bin wie Staub auf den Fotos in den Rahmen
Wie Staub auf den Erinnerungen, als es besser war
Mm, mm, mm-hm, mm

Und auch wenn wir uns nicht sehen, wissen wir beide, wie es uns geht
Nichts kann die Erlebnisse, die wir haben, aus meinem Kopf löschen
Ich erinnere mich an all die Zigaretten, die wir geraucht haben
All die Partys, auf denen wir waren, all die Dinge, die passiert sind
An die Mädchen, die wir hatten, die Probleme, die wir gemacht haben
Wenn ich wirklich alles erzählen sollte, wäre ich morgen noch hier und so

Erinnere ich mich wenigstens an all das
Während unsere letzte Zigarette brennt
Und auch wenn es dir manchmal so vorkommen mag
Ich vergesse nicht

Ich hoffe, es war es wert, diese letzte Zigarette
Die letzte von diesen Tagen, als es besser war
Jetzt spüre ich keinen Wind in meinem Rücken
Ich bin wie Staub auf den Fotos in den Rahmen
Wie Staub auf den Erinnerungen, als es besser war

Schlecht, mir ist schlecht davon
Ich fühle mich wirklich schlecht
So viele Leute um mich herum, aber wer ist wirklich für mich da
Ich fühle mich wirklich schlecht, verdammt schlecht
So viele Leute um mich herum, aber wer ist wirklich für mich da

Ich hoffe, es war es wert, diese letzte Zigarette
Die letzte von diesen Tagen, als es besser war
Jetzt spüre ich keinen Wind in meinem Rücken
Ich bin wie Staub auf den Fotos in den Rahmen
Wie Staub auf den Erinnerungen, als es besser war
Mm, mm, mm-hm, mm