Paroles et traduction Sofian Medjmedj - Poslední cigáro

Poslední cigáro

Hm-hm
Yeah
Yeah

Tak snad to za to stálo, to poslední cigáro
Ten poslední z těch dní, kdy bylo líp
Teď necejtím vítr v zádech
Jsem jak prach na fotkách v rámech
Jak prach na vzpomínkách, kdy bylo líp
Mm, mm, mm-hm, mm

Vzpomínám si na ty dny, kdy bylo líp
Na chvíle, kdy bylo všechno libový
Na chvíle, kdy jsem věděl, co bude dál
Ale proč to říkám tobě, ty to víš
Všechno mizí rychle, jak když mávnem
Myslel jsem, že spolu všechno zvládnem
Že to ještě chvíli budem táhnout, než si naposled potáhnem

Než si potáhneme z posledního cíga, který máme
Než si toho posledního checka dáme
Než oba odejdeme domů
Teď už nebudeme spolu a já budu doufat, že se zas potkáme

Tak snad to za to stálo, to poslední cigáro
Ten poslední z těch dní, kdy bylo líp
Teď necejtím vítr v zádech
Jsem jak prach na fotkách v rámech
Jak prach na vzpomínkách, kdy bylo líp
Mm, mm, mm-hm, mm

A i když se nevídáme, oba víme jak to máme
Nic mi z hlavy nevymaže ty zážitky, který máme
Vzpomínám si na ty všechny cíga, co jsme dali
Všechny párty, kde jsme byli, všechny věci, co se staly
Na ty holky, co jsme měli, průsery, co jsme dělali
Kdybych měl říct vážně všechno, ještě zejtra budu tady a tak

Na to všechno aspoň vzpomínám
Zatím co poslední cígo hoří nám
A i když se ti to někdy může zdát
Tak já nezapomínám

Tak snad to za to stálo, to poslední cigáro
Ten poslední z těch dní, kdy bylo líp
Teď necejtím vítr v zádech
Jsem jak prach na fotkách v rámech
Jak prach na vzpomínkách, kdy bylo líp

Špatně, je mi z toho špatně
Cejtim se fakt špatně
Tolik lidí kolem, ale kdo tu pro mě fakt je
Cejtím se fakt špatně, je mi kurva špatně
Tolik lidí kolem, ale kdo tu pro mě fakt je

Tak snad to za to stálo, to poslední cigáro
Ten poslední z těch dní, kdy bylo líp
Teď necejtím vítr v zádech
Jsem jak prach na fotkách v rámech
Jak prach na vzpomínkách, kdy bylo líp
Mm, mm, mm-hm, mm

Последняя сигарета

Хм-хм
Да
Да

Вот и всё, оно того стоило, это последнее сигарета
Этот последний из тех дней, когда было лучше
Теперь я не чувствую ветер в спину
Я как пыль на фотографиях в рамках
Как пыль на воспоминаниях, когда было плохо
Мм, мм, мм-хм, мм

Я вспоминаю те дни, когда было лучше
Те моменты, когда все было легко
Те моменты, когда я знал, что будет дальше
Но зачем я тебе это говорю, ты же и так всё знаешь
Всё исчезает быстро, как взмах руки
Я думал, что мы вместе всё преодолеем
Что мы ещё немного продержимся, прежде чем сделаем последний затяг

Прежде чем мы затянемся последней сигаретой, которая у нас есть
Прежде чем сделаем последний глоток
Прежде чем оба пойдем домой
Теперь мы будем не вместе, и я буду надеяться, что мы ещё встретимся

Вот и всё, оно того стоило, это последнее сигарета
Этот последний из тех дней, когда было лучше
Теперь я не чувствую ветер в спину
Я как пыль на фотографиях в рамках
Как пыль на воспоминаниях, когда было лучше
Мм, мм, мм-хм, мм

И даже если мы не видимся, мы оба знаем, как у нас дела
Ничто не сотрет из моей головы те моменты, что у нас были
Я вспоминаю все те сигареты, что мы выкурили
Все вечеринки, где мы были, все, что случилось
Всех тех девчонок, что у нас были, все проблемы, что мы натворили
Если бы мне пришлось рассказать тебе всё, я бы и завтра ещё был здесь

Обо всем этом я хотя бы вспоминаю
Пока последняя сигарета горит у нас
И даже если тебе это иногда кажется
Я не забываю

Вот и всё, оно того стоило, это последнее сигарета
Этот последний из тех дней, когда было лучше
Теперь я не чувствую ветер в спину
Я как пыль на фотографиях в рамках
Как пыль на воспоминаниях, когда было лучше

Плохо, мне от этого плохо
Мне действительно хреново
Столько людей вокруг, но кто на самом деле со мной
Мне действительно хреново, мне чертовски плохо
Столько людей вокруг, но кто на самом деле со мной

Вот и всё, оно того стоило, это последнее сигарета
Этот последний из тех дней, когда было лучше
Теперь я не чувствую ветер в спину
Я как пыль на фотографиях в рамках
Как пыль на воспоминаниях, когда было лучше
Мм, мм, мм-хм, мм