Paroles et traduction Sofiane - Une balle dans la tête

Une balle dans la tête

Wesh 3amou viens pas faire l'tendre, à quel titre tu veux prétendre?
J'réécris l'couplet d'ma vie tous les onzièmes jours de septembre
Ton équipe je saute, So pas difficile XXX
93000 dégâts, Djaza-Djazareal negga
Hé collègue bosse tes textes, c'est pas d'ma faute si j'gêne
Majors, managers, j'fais même peur à c'putain d'oxygène
Pour s'couvrir du gilet on attend pas qu'l'hiver sonne
J'serai l'champion comme je l'entends: celui qui n'écoute personne
Laisse les faibles se résoudre, avoir mal dans ma quête
Les aveugles passer outre, et les crève-la-dalle dans la fête
Laisse-les crève: rien à foutre
Qu'ils encaissent bien la foudre, crache la poudre
Je rappe avec une balle dans la tête
Laisse les faibles se résoudre, avoir mal dans ma quête
Les aveugles passer outre, et les crève-la-dalle dans la fête
Laisse-les crève: rien à foutre
Qu'ils encaissent bien la foudre, crache la poudre
Je rappe avec une balle dans la tête
Fianeso!
J'ouvre le bal, dans la chaîne alimentaire tu vas freiner
Gênés, sont morts dans l'œuf, j'les baise d'l'entracte au générique
Ferme ta gueule: la voix écrase, le son glisse
Le rap, Sofiane: l'histoire d'un daron qu'avait peur de son fils
Si c'est pour nous rapper d'la merde, cousin reste à terre
Ta famille, toi, ton équipe? On lui baise sa mère!
Ja-jaloux, c'est sur mon blase qu'il s'met frais
Mon miroir est un monde, et je suis le seul homme qui m'effraie
Relève le col #Cantona, temps d'arrêt avant d'centrer
Qui pourrait demander à une balle de toquer avant d'rentrer?
Demande aux vrais qui savent: fusillade dans ta radio
J'préfère vivre un an comme un lion que cent ans comme un agneau
À quoi reconnaître la paix si de mourir je n'risquais pas?
Qui apprécierait la brise si l'ouragan n'existait pas?
Même les étoiles se moquaient, rangeaient mes vœux dans un tiroir
J'rapperai jamais devant l'champion, à part devant un miroir

Пуля в голове

Эй, братан, не строй из себя неженку, по какому праву ты хочешь претендовать?
Я переписываю куплет своей жизни каждые одиннадцатые сутки сентября.
Твою команду я порву, это не сложно, XXX.
93000 урона, Джаза-Джазареал негга.
Эй, коллега, работай над своими текстами, не моя вина, что я действую тебе на нервы.
Мейджоры, менеджеры, я пугаю даже этот чертов кислород.
Чтобы надеть бронежилет, не нужно ждать, пока наступит зима.
Я буду чемпионом так, как я это понимаю: тем, кто никого не слушает.
Пусть слабые сдаются, испытывая боль в моем стремлении.
Пусть слепые не замечают, а доходяги веселятся на вечеринке.
Пусть дохнут: мне все равно.
Пусть они прочувствуют удар молнии, плюют порохом.
Я читаю рэп с пулей в голове.
Пусть слабые сдаются, испытывая боль в моем стремлении.
Пусть слепые не замечают, а доходяги веселятся на вечеринке.
Пусть дохнут: мне все равно.
Пусть они прочувствуют удар молнии, плюют порохом.
Я читаю рэп с пулей в голове.
Фианезо!
Я открываю бал, в пищевой цепи ты будешь тормозить.
Задетые, умерли в зародыше, я поимел их с антракта до титров.
Закрой свой рот: голос сокрушает, звук скользит.
Рэп, Софиан: история отца, который боялся своего сына.
Если ты хочешь читать нам всякую дрянь, кузен, оставайся на земле.
Твоя семья, ты, твоя команда? Да мы поимеем твою мать!
За-завидуй, он на моем блазере пытается покрасоваться.
Мое зеркало - это мир, и я единственный человек, которого я боюсь.
Подними воротник #Кантона, время остановить, прежде чем центрировать.
Кто может просить пулю постучаться, прежде чем войти?
Спроси у тех, кто знает: перестрелка на твоем радио.
Я лучше проживу год как лев, чем сто лет как ягненок.
Как узнать мир, если бы я не рисковал умереть?
Кто бы оценил бриз, если бы не существовало урагана?
Даже звезды смеялись, прятали мои желания в ящик.
Я никогда не буду читать рэп перед чемпионом, кроме как перед зеркалом.